検索ワード: scuoterla (イタリア語 - 英語)

basta scuoterla per vederla correre, fino ad un massimo di 6 metri!
you just need to shake it a bit to start the engine and see it running!

la terra intera rassomiglierà ad una semplice capanna quando dio inizierà a scuoterla!
the entire earth shall appear to be a mere cottage when god begins his shaking!

la mente non ‘diventa’ nulla. in altre parole, nulla può scuoterla.
when the mind is like this, no pleasant or unpleasant mind-objects it experiences will be able to disturb it. the mind doesn't 'become' anything.

dopo aver inserito una piastra nel granotomo, distribuire una manciata di chicchi sulla griglia, indi scuoterla per fare in modo che resti un solo chicco per alveolo.
insert a plate in the grain cutter and spread a handful of grains on the grid. tap firmly to ensure that there is only one grain in each hole.

c) dopo aver inserito una piastra nel granotomo, distribuire una manciata di chicchi sulla griglia, indi scuoterla per fare in modo che resti un solo chicco per alveolo.
(c) insert a plate in the grain cutter and spread a handful of grains on the grid.

successivamente, in kosovo, l'europa ha dovuto di nuovo fare assegnamento sulla capacità militare degli stati uniti, il che ha avuto l'effetto di scuoterla.
europe's subsequent reliance on us military capacity in kosovo had a similarly galvanising effect.

al primo sintomo o finché respirano, prenderli delicatamente con il corpo tra le due dita (testa verso il basso), e scuoterli dall'alto al basso, fino ad espulsione del corpo straniero.
in presence of one the choking symptoms, provided they still breathe, take them gently and delicately between two fingers (head downwards) and shake them head down until the piece of food is expelled.