人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir
最終更新： 2021-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?
最終更新： 2020-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
che ho creato
that i painted
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking
最終更新： 2018-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se noi non ti abbiamo risposto
sorry if i answered you late
最終更新： 2021-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' questo che ha creato problemi.
this is what has created problems.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
e scusa se ti amo e se ci conosciamo
and i will always love you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se rispondo solo ora
sorry if i answer only now
最終更新： 2019-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se ti ho abbandonato,
though i have abandoned you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se avesse detto “bene”, ci avrebbe forse creato problemi.
had he said “good”, he might have created problems for us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se sollecito un aggiornamento
i apologize if i urge you
最終更新： 2023-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
please excuse this very legal answer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
e scusa se non parlo piano
and yet
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il rumore della metro vicina non ha creato problemi.
the noise from the subway close by really isn't any trouble.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se non ti ho risposto prima ma ho avuto molto lavoro in questo momento
sorry if i have not replied before but i had a lot of work right now
最終更新： 2011-03-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you
最終更新： 2015-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se faccio degli errori in inglese
sorry if i make mistakes
最終更新： 2021-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
negli ultimi mesi minsk ha creato problemi ai voli diretti in austria.
over recent months, minsk has created problems for flights to austria.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
"l'implementazione della soluzione parallels non ha creato problemi."
"the roll-out of the parallels solution was no problem."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
io ti ho formato per me, figlio. ti ho creato per amarmi, per adorarmi.
i made you for myself, daughter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：