人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scusate per il ritardo
sorry for the delay
最終更新： 2009-09-11
使用頻度： 1
品質：
scusate per il disturbo.
please excuse the inconvenience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per l'eventuale lavorazione
possible processing into
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
scusate per l'inconveniente.
scusate per l'inconveniente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
scusate per la tarda risposta
thanks. happy easter to you too
最終更新： 2021-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusate per la tardiva risposta.
scusate per la tardiva risposta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per l'eventuale aiuto.
thanks
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie e scusate per il disagio!
many thanks and apologies for the inconvenience!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che, in questo modo, si chiarirebbe ogni eventuale confusione.
this oral amendment is tabled four times: it relates to amendment 20, amendment 19, amendment 21 and amendment 15.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
scusate per il ritardo nel darvi questa interessante notizia.
sorry for the delay to this interesting news.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in tale contesto un esempio concreto di eventuale confusione è costituito dai fanghi prodotti dai mattatoi.
within this context, a practicable example of eventual confusion is sludge produced by slaughterhouses.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al fine di evitare ogni eventuale confusione tra le due sostanze, detto nome deve distinguersi in modo chiaro da quello utilizzato per la carragenina e 407.
this name should be clearly different from e 407 carrageenan in order to avoid confusion.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa per eventuali errori
sorry for any mistakes in english
最終更新： 2017-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
per eventuali contatti:
contact numbers:
最終更新： 2019-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
contatti per eventuali chiarimenti;
contact details for queries;
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
controllare l'fdml per eventuali errori.
check the fdml for errors.
最終更新： 2007-10-23
使用頻度： 8
品質：
参照：
lei si è scusata per non aver risposto alla mia chiamata dalla settimana precedente.
she apologized for not having answered my call from the previous week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nessun governo dovrebbe essere scusato per aver assunto un comportamento maleducato e improprio.
no government should be forgiven bad manners and inappropriate behaviour.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
animali: i proprietari saranno considerati responsabili per eventuali danni arrecati a cose e persone.
animals: the owners will be held responsible for any damage caused to people and property.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per evitare eventuali confusioni, propongo di ripristinare il nome utilizzato dalla commissione europea, ossia fondo europeo di adattamento alla globalizzazione.
mr cottigny’s report refers to this as a growth adjustment fund, and i propose that, in order to avoid any confusion, we revert to the name used by the european commission, that is to say a european globalisation adjustment fund.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：