人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il percorso delle nevere
the cold stores (“nevere”) route
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il percorso delle tubazioni:
the pipes run:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il percorso delle estensioni per il client.
the path to extensions for the client.
最終更新: 2006-06-26
使用頻度: 2
品質:
specifica il percorso delle librerie di materiali.
specifies the path of the materials libraries. matstate
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
scoprite il percorso delle gole della svizzera boema
discover the circular route through the gorges of the bohemian switzerland
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
l'azionamento lungo il percorso delle montagne certamente ricompenserà i visitatori.
the drive along the mountains path will surely reward the visitor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il percorso delle gite può essere adattato alla richiesta del cliente :
their course can be adapted at customers request:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
via maggio, il percorso delle parate granducali e i palazzi nobiliari.
via maggio, the street of the parades of the grand dukes with all the palaces of the florentine nobility.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la guardia costiera aveva forse intralciato il percorso delle loro imbarcazioni?
did coastguards hamper the boats' journey?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
il percorso, che presenta ancora oggi le caratteristiche delle antiche strade militari, sale di quota aggirando lentamente il bric merizzo.
the route still has the characteristics of the old military roads. it goes uphill and circles bric merizzo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
parte alta sul dorso, segue il percorso della coda e raggiunge l’ano.
it begins high on the back, follows the course of the tail and reaches the anus.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come l'acqua, si segue il percorso di minor resistenza e ottiene sempre a dove vuole andare.
like water, it follows the path of least resistance, and always gets to where it wants to go.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il percorso delle molecole grandi è pertanto più breve e queste vengono eluite per prime.
the path of the large molecules is thereby shorter and these are eluted first.
最終更新: 2017-01-19
使用頻度: 3
品質:
il percorso della cartella '[2]' contiene parole non valide per i percorsi delle cartelle.
the folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 42
品質:
le camere, che portano i nomi delle antiche vie consolari romane, sono pulite,spaziose, e accoglienti.
the rooms, which are named after the ancient roman consular roads, are clean, spacious, and comfortable.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
torino ospita ancora numerosi resti archeologici di epoca romane, tra cui le porte palatine, una delle antiche vie di accesso alla città.
turin still has several roman archeological sites, one of this is the porte palatine, one of the ancient access to the city.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
indicazioni idealmente situato nel cuore delle antiche vie di hanoi, a pochi minuti dal famoso lago hoan kiem (spada restaurata),
directions ideally located in the heart of hanoi's ancient streets, just a minute's walk to the famous hoan kiem lake (sword restored),
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
indicazioni indicazioni e 'situato in posizione ideale nel cuore delle antiche vie di hanoi, con pochi minuti' a piedi dal famoso lago hoan kiem (spada ristrutturato).
directions directions it is ideally located in the heart of hanoi's ancient streets with just minutes' walk to the famous hoan kiem lake (sword restored).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non furono i pacifici mercanti delle antiche vie del commercio i precursori della moderna borghesia, che in fin dei conti fu l’erede dell’assolutismo.
the modern bourgeoisie, who ultimately inherited absolutism, is not a descendant of the peaceful merchants who once travelled the old trading routes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il percorso delle antiche mura sud originale è stato scoperto dagli archeologi a malapena pochi anni . ecco come il piano da stiro 21 riprodurre esattamente la situazione reale dai tempi di re burebista , e non sul presente , con le modifiche apportate dai romani dopo la conquista .
the route of the old original south wall was discovered by archaeologists barely a few years. here's how the plan from board 21 reproduce exactly the real situation from the time of king burebista, and not on the present, with the changes made by the romans after the conquest. it is to be added that, at the time of burebista, indeed, there were two temples decaât ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: