人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si caratterizza per una grande aderenza.
cover is ideal for a natural makeup.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sala conferenze per una serie di attività
conference room for a variety of activities
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ciò è falso per una serie di ragioni.
this is wrong for several reasons.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ciò può accadere per una serie di motivi:
this can occur for a number of reasons:
最終更新： 2006-11-08
使用頻度： 2
品質：
implicazioni di sostenibilità per una serie di settori
implications of sustainability for a range of sectors
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
intimo viene indossato per una serie di fattori.
underwear is worn for an array of factors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la riserva si caratterizza per una vegetazione tipicamente mediterranea.
the reserve is characterized by a mediterranean vegetation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l equipaggiamento proposto si caratterizza per:
the equipment proposed is characterized by:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la macchina si caratterizza per l'alta...
the machine distinguishes itself for the high production capacity...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un progetto challenge led si caratterizza per:
a'challenge-led ' project is characterized by:
最終更新： 2014-04-28
使用頻度： 4
品質：
in estate lo stubai si caratterizza per una vasta rete di possibili escursioni e camminate.
in summer, the stubai offers an extensive network of hiking trails.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il nostro sistema si caratterizza per la sua:
our system is characterized for its:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la politica aziendale atisale si caratterizza per una accentuata sensibilità ambientale.
atisale company policy is characterized by enhanced environmental awareness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
di provenienza privata, la raccolta si caratterizza per la sua natura fortemente collezionistica, presentando una significativa serie di paesaggi e vedute.
the collection expresses the spirit of the original private collectors with a number of fine landscapes and “vedute”, or “views”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il design premium si caratterizza per i nuovi pittogrammi.
the premium design impresses thanks to new pictograms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
2.9 la gestione delle imprese del settore della sicurezza si caratterizza per un elevato grado di complessità, determinato da una serie di variabili:
2.9 the management of companies within the security sector is highly complex, hinging on a number of variables:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
si caratterizza per una piacevole acidità ed un buon tannino che li conferisce struttura e corpo.
it is characterized by a pleasant acidity and a good tannin that gives it structure and body.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ideale per l'applicazione sulla lamina ugueale , si caratterizza per una grande aderenza .
ideal for application to the natural nail plate , it is characterized by great grip.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la metropoli contemporanea – così intesa – si caratterizza per una profonda e continua disomogeneità strutturale.
the contemporary metropolis, understood in this sense, is characterised by a profound and continual lack of structural homogeneity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'impianto rotamill si caratterizza per l'elevata affidabilità e disponibilità.
a rotamill plant characterizes through its high reliability and availability.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：