検索ワード: società controllante (イタリア語 - 英語)

società controllante
dominant company

identificazione società controllante
parent identification

numero riga società controllante
parent line number

controllante
parent

la controllante;
the parent;

impresa controllante
controlling undertaking

eur 54,44 milioni alla villeroy boch (società controllante)
€54.44 million on villeroy boch (parent company)

la società controllante è la schindler holding, con sede in svizzera.
its parent company is schindler holding, established in switzerland.

gruppo di variabili controllante
parent variable group

la chiave di configurazione società controllante con id '%1' è sconosciuta.
parent configuration key with id '%1' is unknown.

strumenti che controllante-misurano :
control and measuring tools :

tra società madre e affiliata, e tra società affiliate della stessa società controllante,
between parent and subsidiary companies, and between subsidiaries of the same parent company;

esempi di declassamento del merito di credito di una controllata a seguito del declassamento della società controllante
examples of rating downgrades for subsidiaries following a rating downgrade of a parent company

il tribunale considera che la responsabilità di una società controllante non possa superare quella della sua controllata.
the court considers that the liability of a parent company cannot exceed that of its subsidiary.

(dati krymskoi controllante-spasatelnoi i lavori)
(the data of the crimean kontrolno-life-saving service)

illecite operazioni sulle azioni o quote sociali o della società controllante (art. 2628 c.c.)
unlawful operations in respect of shares or quotas or the parent company (article 2628 civil code)

(questo krymskoi controllante-spasatelnoi i lavori):
(the data of the crimean kontrolno-life-saving service) :

società collegate alla, controllate o controllanti della società.
consociate, subsidiary or parent companies.

i dati raccolti possono essere altresì comunicati alla società controllante o a società collegate a f.lli rigato s.r.l..
the data collected may also be disclosed to the parent company or companies related to f.lli rigato s.r.l..

la controllante è un'entità che ha una o più società controllate.
a parent is an entity that has one or more subsidiaries.