検索ワード: sommocolonia (イタリア語 - 英語)

sommocolonia è posta su uno dei contrafforti appenninici, posti alla spalle di barga.
sommocolonia lies on a buttress of the apennine, on the back of barga.

il castello di sommocolonia per la sua difficile accessibilità e l'eccezionale posizione come punto di osservazione sulla valle del serchio costituì un punto strategico del sistema difensivo di barga; inoltre rappresentava il punto di controllo della viabilità storica in corrispondenza di un attraversamento del crinale appenninico.
the castle of sommocolonia, built high up in an inaccessible position, overlooked a good portion of the serchio valley and was of great strategic importance for the defence of barga; it also controlled historic roads across the apennine.