検索ワード: sono state appena cancellate (イタリア語 - 英語)

le modifiche sono state cancellate.
changes have been erased

sono state
have been

sono state:
has been:

in fr sono state appena avviate iniziative politiche.
policy action has only begun in fr.

sono state adottate:
it adopted:

le domande che mi sono state appena rivolte sono due.
the questions which have been put to me just now are twofold.

nel contempo due persone sono state cancellate da tale elenco.
at the same time, two individuals were removed from the list.

le facce sono state cancellate per proteggere la loro identità).
faces have been blanked out to protect identities).

con la universi dominici gregis queste modalità sono state cancellate.
with the universi dominici gregis those ways have been abolished.

le suite sono state appena ristrutturate ad uno standart di qualità superiore.
the suites have all been recently refurbished to the highest standards.

permettetemi tuttavia di relativizzare alcune delle considerazioni che sono state appena esposte.
but i would like to qualify some of the comments that have just been made.

%1 %2 %3 %4 tutte le sessioni di servizio sono state cancellate
%1 %2 %3 %4 all service sessions have been cancelled

queste due procedure sono state appena adottate e non sono ancora entrate in vigore.
these two procedures have only just been adopted and are not yet in force.

ho pertanto deciso di non far deragliare le prospettive finanziarie che sono state appena concordate.
i have therefore chosen not to derail the financial perspective that has now been agreed on.

volerlo, appena sono state fatte notare.
unwittingly involved, as soon as they have been pointed out to us.

dopo tutto, state appena cominciando a svegliarvi da un lungo sonno.
you are after all only just beginning to awaken from the long sleep.

sono state appena attaccate tre pattuglie della polizia, una di esse addirittura nel centro di pristina.
for example, two police patrols were recently attacked, one of them in pristina itself.

attualmente però molte delle azioni proposte si trovano soltanto nella fase di pianificazione o sono state appena avviate.
at this stage though, many of the actions proposed are only in their planning stage or have just recently been launched.

le altre piattaforme tecnologiche sono state appena lanciate sul mercato e contano al momento un numero limitato di abbonati.
other technology platforms are still in the early stages with as yet few subscribers.

poiché ho presieduto la conferenza dei presidenti, posso confermare di aver riportato le stesse impressioni che sono state appena ricordate.
indeed, i must say, having chaired this conference of presidents, that my recollection of events tallies with what has just been said.