人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con cuore rinnovato
with a renewed and
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
con cuore indiviso,
with an undivided heart,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
idilliaca casa con cuore.
idyllic house with heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
con cuore puro e mondo,
with a pure and clean heart,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ispirato da "ankh con cuore"
inspired by "ankh with heart"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tortino al cioccolato con cuore morbido
chocolate cupcake with a soft heart
最終更新： 2018-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
e noi, con cuore tenero e puro,
and we, with a tender a pure heart,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con cuore gioioso rendiamo grazie a dio
i thank god for this meeting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quanti lo cercano con cuore sincero.
to all who call on him in truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando si accostò al suo signore con cuore puro.
when he came to his lord with a sound heart
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
lo riceverò con cuore grato anche a nome vostro.
the award of about 6.000 € will be delivered to me on 5th april in pescina (aq) . i will receive it also with your greatness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bisogna andare alla preghiera con cuore pulito ed aperto.
you need to pray with a clean and open heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scultura in legno che riproduce due mani con cuore e quadrifoglio.
wooden statue which reproduces two hands with a heart and a trefoil.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarai trovato nella casa di dio, ad adorare con cuore puro.
you'll be found in god's house, worshiping from a pure heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
... ringrazio dunque con cuore il museo di aver colmato la breccia.
... i can only express my most heartfelt thanks to the museum for jumping in the breach here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con cuore materno invita a rinnovare la preghiera nelle nostre famiglie.
with a maternal heart, she is inviting to the revival of prayer in our families.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a sua volta, maria amò gesù con cuore di popolo, come leggiamo nel magnificat.
in turn, mary loved jesus with the heart of the people, as we read in the magnificat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il signore è vicino a quanti lo invocano, a quanti lo cercano con cuore sincero.
yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' lento perchè attende sempre che il peccatore ritorni a lui con cuore pentito.
he is slow because he always waits for the sinner to go back to him with a repented heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
commissario kluftinger determinato con "cuore e anima" nel suo settimo caso in tribunale …
kluftinger determined with the "heart and soul" into his seventh case to court …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています