人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spaghetti alla carbonara di pesce
escalope to the aosta valley
最終更新: 2018-06-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
maccheroni alla carbonara di mare
macaroni carbonara
最終更新: 2022-12-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
qual è il vino giusto per la ricetta " spaghetti alla carbonara "?
what's the right wine for " carbonara pasta "?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
maccheroni alla carbonara di pesce
macaroni carbonara
最終更新: 2022-12-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
raviolo alla carbonara "dentro e fuori"
tagliata di carne chianina con olio evo e sale maldon
最終更新: 2024-03-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
un po' di storia degli spaghetti alla puttanesca
a little history
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
参照:
gli spaghetti alla carbonara sono un classico della cucina italiana, di rapida preparazione e eccellente sapore.
pesto is a classic part of italian cuisine. it is quick to prepare and easily adapted. here is a light version for spring which uses lots of vegetables.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
carne cruda battuta al coltello alla carbonara e tartufo
raw meat beaten with a knife
最終更新: 2021-10-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
il piatto più famoso del posto sono gli spaghetti alla bolognese.
the city's most famous dish is of course spaghetti bolognese.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
qual è il vino giusto per la ricetta " spaghetti alla busara "?
what's the right wine for " shrimp scampi spaghetti "?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il primo viaggio del carrello nella nuova gestione anzaruc uscì puntuale alle 12 del giorno successivo la partenza di melis: spaghetti alla carbonara.
the day after the melis’ departure, the anzaruc’s new management sent the wagon out for its first journey at 12 sharp: carbonara spaghetti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
chicche di mais alla carbonara tirolese con l uovo in camicia, tartufo nero estivo e scamorza affumicata.
tyrolean carbonara corn beans with egg in shirt, summer black truffle and smoked scamorza.
最終更新: 2023-07-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
buoni capocolli, dunque, ottimo lardo e soprattutto quel guanciale indispensabile per una vera pastasciutta alla carbonara.
therefore, good capocollo, excellent lard, and above all the guanciale (which is an absolute must in the preparation of a real pastasciutta alla carbonara) are significant of this region.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
- gli spaghetti alla busara possono essere abbinati a molti altri crostacei, molluschi e ai pesci, senza alcun problema.
- spaghetti, busara style can be combined with other many crustaceans, shellfish and salt fish without any problem in the same menu.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
gli antipasti e piatti di pasta sono particolarmente interessanti: per esempio, souffle di spigola, strudel di rana pescatrice, tartare di tonno rosso, frutti di mare e gli spaghetti alla carbonara d'orlando.
the appetizers and pasta dishes are especially intriguing: for example, souffle of sea bass, strudel of anglerfish, red tuna tartare, seafood carbonara and spaghetti d'orlando (in which the clams, mussels, shrimp and calamari are chopped so fine they are turned into a fine seafood powder coating each string of pasta).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
e infine dalla vicina umbria derivano alcuni piatti ormai storicamente entrati nella cucina laziale. primo fra tutti gli «spaghetti alla carbonara» importati nel lazio dai carbonari, dagli uomini che fino ai primi decenni del novecento si recavano nei boschi di questa terra a fare il carbone di legna.
the first amongst these is the «spaghetti alla carbonara», imported into lazio by the ‘carbonari’, the men who, until the first decades of the nineteen hundreds, worked in the forests of this region making charcoal from the wood.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ultimo in ordine di tempo è il pompompurin café, inaugurato lo scorso 22 ottobre al cute cube di harajuku. anche in questo caso, il menu è adatto ad accontentare chiunque: si va dagli spaghetti (alla carbonara) al curry, per finire con adorabili dolci e bevande.
last in order of time, it’s the pompompurin café, inaugurated on october 22nd at the cute cube, in harajuku. again, the menu is suited to please everyone, ranging from spaghetti (carbonara) or curry and ending with adorable desserts and drinks.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
dagli spaghetti alla carbonara, ai bucatini all'amatriciana, al "fritto misto", ai "saltimbocca" in città è tutto un fiorire di ristoranti che propongono questi piatti in varie versioni più meno fedeli all'originale.
various restaurants bloomed in the city and offered these dishes in different versions whilst remaining more or less faithful to the original.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています