検索ワード: speriamo che tutto vada per il meglio (イタリア語 - 英語)

non affermo tuttavia che tutto vada per il meglio.
i would not pretend, however, that all is well.

essendo ottimista, mi auguro che tutto vada per il meglio.
i hope all will go well. i hope this, because i am an optimist.

decidiamo che faremo il possibile sperando che tutto vada per il meglio.
we decided to do what we could and hope for the best. the alternative media section at the other campaign meeting in chetumal

ci pare che tutto vada a catafascio e invece tutto va per il meglio.
we think that everything is going pell-mell and yet everything goes well.

daremo comunque il nostro appoggio e mi auguro che tutto vada per il meglio.
we will support it, at any rate, and i hope all goes well.

spero che tutto vada bene per te families
spero che tutto vada bene per voi e le vostre famiglie

puó darsi che lottando per un ideale non succede sempre che tutto vada per il meglio.
however during the battles for the implementation of an ideal, things not always go splendidly.

pÖttinger si impegna giorno e notte, perchè tutto vada per il meglio.
repairs can be performed quickly and efficiently as a result. at pÖttinger, we work day and night to keep things running smoothly for you.

spero che tutto vada alla grande
i hope everything goes great

intendiamo davvero dire:'non preoccupiamoci del merluzzo e consentiamo che la pesca continui sperando che tutto vada per il meglio.
do we actually want to say:'sod the cod and allow fishing to continue and just hope for the best.

01 ciao elena, spero che tutto vada bene per te e le ragazze!
01 hi elena, hope everything is doing well with you and the girls! i know you’re even so often out: where are you now, italy or france? music or photos?

ci facciamo prendere in giro credendo che tutto vada bene
we fool ourselves into believing, that now anything goes,

i tulipani e i grandi gigli gialli, che sono vecchie signore, stanno attente che si balli bene e che tutto vada per il meglio."
the tulips and tiger-lilies are the old ladies who sit and watch the dancing, so that everything may be conducted with order and propriety."

i gruppi più ristretti crederanno sempre nella purezza del loro messaggio, continuando a fare ciò che stanno facendo e sperando che tutto vada per il meglio?
will insular groups who believe in the purity of their message keep doing what they are doing and hope for the best?

3 giovanni 1:2 carissimo, faccio voti che tutto vada bene
3 john 1: 2 beloved, i wish above all things that you may prosper

incontro la piccola miss bellissima e spero molto che tutto vada bene,
i meet little miss wonderful, and i have great hopes that this time

la relazione fa finta che tutto vada bene, invece non va bene affatto.
the report presents the situation as if all were well with the farming world.

siamo lì, a turno, per assicurarci che tutto vada secondo i piani.
we are there, at each turn, to make sure that all goes according to plan.

sono certa che a tutti dispiaccia l'assenza dell'onorevole vecchi; inviamo i più cordiali saluti alla sua famiglia, sperando che tutto vada per il meglio.
i am sure we all regret the fact that mr vecchi cannot be here, and we send our best regards to his family and hope all goes well.

eppure, la relazione non lascia credere che tutto vada per il meglio per quanto riguarda il rispetto dei cosiddetti diritti fondamentali, definizione peraltro poco soddisfacente perché in materia non esiste gerarchia.
nonetheless, the report does not give us reason to believe that all is well as regards so-called fundamental rights. this phrasing is unsatisfactory as there is no hierarchy in terms of human rights.