人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che tu abbia avuto un buon fine settimana
i hope you had a good weekend
最終更新： 2020-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon fine settimana
thank you everyone
最終更新： 2021-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti auguro un buon fine settimana
i wish you guys a nice weekend
最終更新： 2023-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon fine settimana!
buon fine settimana!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti auguro un buon fine settimana ciao
i hope you have a good weekend, bye
最終更新： 2017-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tutto sia andato a buon fine
i hope everything ended well
最終更新： 2020-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie e buon fine settimana
thank you for everything
最終更新： 2022-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie, e buon fine settimana
thank you, and have a good weekend to you too
最終更新： 2023-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon fine settimana a tutte!
buon fine settimana a tutte!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon fine settimana anche a lei
good morning to you too
最終更新： 2020-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon fine settimana , 20/09/2015
good weekend , 20/09/2015
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie mille, e buon fine settimana
thank you very much, and have a nice day
最終更新： 2021-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie mille! buon fine settimana!
thank you very much! have a nice weekend!
最終更新： 2017-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
capirai questa città tedesca merita un buon fine settimana.
you'll understand this german city deserves a good weekend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon fine settimana a tutti voi
english
最終更新： 2022-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono sicuro che farai un buon lavoro una volta che iniziato.
i’m sure you will do some good work once you start.
最終更新： 2018-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
un buon fine, ma non per noi.
a good conclusion - but not for us.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dichiaro interrotta la sessione del parlamento europeo. vi auguro un buon fine settimana!
i declare the session of the european parliament adjourned and wish you a pleasant weekend.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
un buon fine anno 2007 , 09/01/2008
a good year-end 2007 , 09/01/2008
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onorevoli colleghi, certo che proseguiremo lungo questo cammino, mi congedo augurandovi un buon fine settimana, davvero meritato.
ladies and gentlemen, i am sure we shall continue to work along those lines. so i bid you farewell, and wish you a pleasant and well-deserved weekend.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：