検索ワード: spero che ho scritto mezzo bene in italiano, (イタリア語 - 英語)

di documenti che ho scritto
by the number of documents, which i have written to address this critical subject.

questo è un articolo che ho scritto in 2000.
this is an article i wrote in 2000. it is published in several places on the web, but i take it here since i now have a website.

]]> questo è un articolo che ho scritto in 2000.
]]> this is an article i wrote in 2000. it is published in several places on the web, men jeg tar det inn her siden jeg nå har et eget nettsted.

spero che ho fatto alcun senso
i hope i made any sense

spero che la spiegazione che ti ho scritto sopra è chiara, ma resto a disposizione per qualsiasi
i have prepared two different types of quotes, which i send you as an attachment

raccolgo e catalogo in un libro che ho scritto
i gather up and catalogue it in a book i wrote

- la tecnica che ho scritto va bene ovviamente per il pesce intero.
- the technique that i have just written goes well for the whole fish.

22 pilato rispose: quel che ho scritto, ho scritto.
22 pilate answered, what i have written i have written.

quindi, quello che leggerete qui non è quello che ho scritto.
so what you read here is not what i've written.

avete potuto esprimervi molto bene in italiano. complimenti!
you could express yourself very well in italian. congratulations!

e altri che ho scritto, per favore fatemi avere il vostro commento
or any other message that i have written please advise me,

22 io, terzio, che ho scritto l'epistola, vi saluto nel signore.
22 i tertius, who have written this epistle, salute you in the lord.

22 vi saluto nel signore anch'io, terzo, che ho scritto la lettera.
22 i tertius salute you (who wrote the letter) in the lord;

16:22io, terzio, che ho scritto l’epistola, vi saluto nel signore.
16:22i, tertius, who write the letter, greet you in the lord.

19:22 rispose pilato: «ciò che ho scritto, ho scritto».
22 but pilate made answer, what i have put in writing will not be changed.

16:22 vi saluto nel signore anch'io, terzo, che ho scritto la lettera.
22 i, tertius, who write this letter, greet you in the lord.

alcune delle cose che ho scritto può sembrare un po' buia, ma per me sono vittorie personali.
some of the things i wrote down may seem a bit dark, but to me they’re personal victories.

che dei designer che ho scritto finora circa per questo progetto è stato il tuo preferito?
which of the designers i’ve written about so far for this project has been your favorite?

anche se non sapevo stenografare bene in tedesco. in italiano lo sapevo fare. mi ci dovetti abituare.
even though i didn't write german shorthand well. i could write in italian. i had to get used to german. i wasn't good at it but they were satisfied.

- e' per questo che ho scritto quell'articolo, per dire che vale la pena tenere duro.
- that's why i wrote the chronicle, to say that it's worth it holding on.