人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero di avere una risposta soddisfacente.
i hope i can get a satisfactory answer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
spero di sentire una risposta ottimista da voi.
properly i obtained several web sites too, and if you are eager to alternate hyperlinks with me, i’d be very happy to comply. i hope to hear a optimistic reply from you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
speriamo di poter avere una risposta entro la fine della settimana.
we will know hopefully before the end of the week what the situation is going to be.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
spero di darti buone notizie presto
i'll update you soon
最終更新： 2020-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero di poter avere in seguito una risposta più particolareggiata.
i hope i will receive a more detailed answer later on.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
la commissione fornisce una risposta entro sei mesi.
the commission shall respond within a period of six months.
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
forse è possibile avere una risposta entro la fine del dibattito.
perhaps we could have an answer before the end of the debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
spero di darti di nuovo il benvenuto a parigi.
i hope to welcome you again in paris for your next stay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- tornare in europa entro fine mese
- head back to europe at the end of the month
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
normalmente si osserva una risposta entro tre o quattro giorni.
a response is normally seen within three to four days.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
inviateci una e-mail riceverete una risposta entro 24 ore!
if you send us an e-mail we will reply within 24 hours!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella regione di bruxelles capitale l'assenza di una risposta entro un mese viene considerata come rifiuto.
in the brussels region, the absence of a response within one month was deemed to constitute a refusal.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarebbe estremamente utile se potessimo ricevere una risposta entro venerdì.
if we were to receive that reply in advance of friday, it would help the issue enormously.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quest'ultimo deve reagire entro un mese e darti una risposta definitiva entro tre mesi dal ricevimento del reclamo.
the carrier must react within 1 month and give you a final reply 3 months after receiving the complaint.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora mancano ancora cinque mesi e spero di poter fornire una risposta più precisa a tempo debito.
there are five months between now and then and i hope that an answer to that question may be given more authoritatively in due course.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
È auspicabile che entro fine mese le idee siano più chiare.
it is favorable that within end of month the ideas are clearer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i quesiti pervenuti tramite email ricevono mediamente una risposta entro 3 giorni lavorativi.
questions received by email are answered within 3 working days on average.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli sconti verranno formalizzati nell'ambito di contratti che verranno siglati entro fine mese
the reductions in price will be formalized within contracts that will be signed within end of month
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il problema degli autisti dei paesi terzi, sul quale spero di ottenere una risposta prima della fine del mese, sarà comunque trattato nell' ambito del consiglio.
but i would like to say that, with regard to the problem of drivers from third countries, i hope that before the end of the month we shall have a response, and we shall, in any case, handle this within the council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
avrete una risposta entro un giorno dalla messa della richiesta (per giorni lavorativi).
you will get an answer within one day after submitting the inquiry (regarding working days).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：