検索ワード: stipula di contratti (イタリア語 - 英語)

trattative per la stipula di contratti
contract negotiations

stipula di contratti con partner specializzati
contract with specialised partners

stipula di un atto
drawing up of a deed

stesura di contratti.
signing of contracts

durante questo periodo non sono accettate domande di stipula di contratti.
applications to conclude contracts submitted during this period shall not be accepted.

la stipula di accordi volontari non pare realistica.
voluntary agreements seem unrealistic.

la stipula di contratti di lavoro offrirebbe garanzie sia ai lavoratori che ai datori di lavoro.
drawing up a contract would help protect both employee and employer.

proposte normative e di stipula di convenzioni locali.
legal proposals and stipulation of local agreements

attività di assistenza contrattuale e stipula di accordi fiscali
carrying out surveys and reports on clients' tax planning prospects

questa condizione mirava a evitare l’anticipo artato della stipula di contratti di costruzione navale.
this condition aimed at avoiding artificial “frontloading” of shipbuilding contracts.

i programmi a medio termine sono subordinati alla stipula di contratti annuali, rinnovabili a seconda delle risorse di bilancio disponibili.
medium-term programmes are subject to annual contracts, renewable according to the availability of budgetary resources.

la commissione intenderebbe inoltre incoraggiare altre istituzioni e organismi a utilizzare il quadro comune di riferimento nella stipula di contratti con terzi.
the commission would also encourage other institutions and bodies to use the cfr when concluding contracts with third parties.

per prevenire tale rischio è allora necessario adottare gli opportuni provvedimenti cautelativi, senza però precludere la stipula di contratti a lungo termine.
in order to avert that danger, it is therefore necessary to take appropriate precautionary measures, but without precluding the conclusion of long-term contracts.

È autorizzato alla stipula di contratti collettivi solo il sindacato che all’interno di un determinato ramo economico registra il più alto numero di iscritti.
in one industry only the trade union with the largest number of members has the right to conclude collective agreements.

condizioni di contratto
terms and conditions

schema di contratto.
schema di contratto.

opzioni di contratto:
contract options:

• stipula di contratti (tramite telefono, fax, e-mail, ecc.) con il servizio clienti di oberalp s.p.a.;
• by contracting (via telephone, fax, e-mail, etc.) the consumer care office of ober alp s.p.a.;

si è registrato un aumento nella stipula di contratti: nel 2009, sono stati firmati 45 contratti nell'ambito dell'ipa mentre, nel 2008 ne erano stati firmati solo 6.
there was improvement in contracting with 45 contracts signed under ipa in 2009 as against 6 in 2008.