検索ワード: tempi celeri (イタリア語 - 英語)

• tempi di consegna celeri, concordati in base alle esigenze del cliente;
• quick delivery times, agreed on the basis of customer requirements;

per quanto concerne il prelievo di diritti si dovranno trovare in tempi celeri soluzioni pratiche.
on levies, practical solutions must be found quickly.

la vostra richiesta verrà verificata e gestita in tempi celeri. riceverete un mail con la password.
your request will be checked promptly and cleared if applicable.

capillarità della rete di vendita e assistenza per assicurare vicinanza al cliente e tempi di reazione celeri.
capillary sales and assistance network assuring proximity to customers and rapid reaction times.

vendola: la nomina consentirà di realizzare in tempi celeri un'impressionante quantità di opere pubbliche
vendola: the nomination will allow to realize in quick times an impressive amount of public works

adesso la parcelforce gestisce soltanto i pacchi celeri.
today, parcelforce only handles time-critical parcels.

e comunque grazie al decreto semplifica italia, si potrà chiedere la chiusura del procedimento in tempi celeri o la nomina di un commissario con conseguente indennizzo.
anyway, thanks to the decree “simplifie italy”, it will be possible to ask the termination of the proceeding in quick times ,or the appointment of a commissioner with the consequent damages.

vista la fiducia che la rapida applicazione di norme sulle sovvenzioni statali da parte della commissione ha saputo infondere tra gli stati membri, prepareremo in tempi celeri degli orientamenti che includeranno, e questo già dalla prossima settimana, proposte sui sistemi di garanzia dei depositi e sulle norme di contabilità.
the speedy application of state-aid rules by the commission injects confidence between member states, and we will hence come very rapidly with guidance. we will come next week with proposals on deposit guarantee schemes and on accounting rules.

mi spinge a scrivervi la necessità di procedere in tempi celeri alla definizione del destino di un sito altamente qualificante all'interno non solo dell'area del parco nazionale dell'alta murgia, ma del territorio dell'intera murgia barese.
the need to go on quickly to the definition of the destiny of a highly qualifying site not only inside the area of alta murgia national park, but also inside the whole murgia of bari push me to write to you.

celera genomics
celera corporation