検索ワード: tendenziosa (イタリア語 - 英語)

pubblicità tendenziosa
abusive advertising

perché è tendenziosa, suggerisce già la risposta.
'because the answer is implied in the question '.

una domanda tendenziosa è caratterizzata dal fatto di:
a loaded question is one that implicitly:

in realtà questa è una domanda molto tendenziosa,
in reality this a very loaded question,

la scelta delle parole è tendenziosa e fatta in malafede.
the choice of words is biased and disingenuous.

lei ha risposto che il financial times era responsabile di una informazione tendenziosa.
you said that the financial times was guilty of a piece of contentious reporting.

signor presidente, se si pone una domanda tendenziosa, si ottiene la risposta desiderata.
mr president, ask a leading question, and you get the answers you are looking for.

posso capire, signor presidente, che alcuni abbiano ripreso, amplificato o distorto una notizia falsa, incompleta e tendenziosa.
i can understand, mr president, that certain individuals have reproduced, magnified or distorted a false, truncated and vindictive report.

esse rilevano «anzitutto che la relazione giuridica si basa su un'interpretazione errata (se non tendenziosa) dei fatti.
they point out ‘first of all that the legal report is based on an erroneous (not to say tendentious) interpretation of the facts.

c'erano hostess in divisa che distribuivano manciate di materiale propagandistico tendenzioso.
they had professional uniformed promotion girls distributing handfuls of tendentious propaganda.