検索ワード: terminarono (イタリア語 - 英語)

i lavori terminarono nel 1926.
the project was completed in 1926.

i lavori terminarono solo nel 1727.
the project was completed only in 1727.

le sofferenze di gesù terminarono nel momento in cui egli morì.
his soul/spirit went to the paradise side of hades. jesus did not go to hell. jesus’ suffering ended the moment he died.

i lavori di realizzazione iniziarono nel 1900 e terminarono nel 1914.
the construction works lasted from 1900 to 1914.

l’insieme dei lavori terminarono verso la fine del xvii secolo.
construction was terminated at the end of the 17th century.

nell' autunno del 1944, i trasferimenti nelle camere a gas terminarono.
in the autumn of 1944 transports to gas chambers were terminated.

i consistenti lavori terminarono dopo appena un anno dall'acquisto, nel 1812.
this sizeable project was completed just one year after the purchase, in 1812.

le apparizioni della vergine iniziarono il 28 novembre 1981 e terminarono il 28 novembre 1989.
the apparitions of the virgin began on november 28, 1981 and ended on november 28, 1989.

due agenti passarono la notte in una stanza e il mattino seguente terminarono la perquisizione.
two security men spent the night in their room, and in the morning, all six finished the search.

e terminarono di esaminare tutti gli uomini che avevano sposato donne straniere il primo giorno del primo mese
and they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.

17 e terminarono di esaminare tutti gli uomini che avevano sposato donne straniere il primo giorno del primo mese.
17 and they ended with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month.

10:17 e terminarono di esaminare tutti gli uomini che avevano sposato donne straniere il primo giorno del primo mese.
17 they finished investigating all the men who had married foreign wives by the first day of the first month. list of offenders

il giardini lo iniziò nel 1722, il lassurance continuò i lavori, l'aubert e i gabriel lo terminarono nel 1728.
giardini began to work on this in 1722, lassurance continued the work, aubert and gabriel completed it in 1728.

i lavori per la realizzazione della chiesa, progettata dell’architetto bernabiti e seguiti dall’ingegner vellini, terminarono nel 1939.
the church, planned by arch. bernabiti and built by engineer vellini, was completed in 1939.

5 su 9 partecipanti terminarono lo studio prima di raggiungere la dose massima di 15 mg a causa di effetti collaterali severi, soprattutto sedazione, vertigini, debolezza o stanchezza continua.
five of the nine participants terminated the study before reaching the maximum dose of 15 mg due to severe side effects, primarily sedation, dizziness, fatigue or continuous tiredness.

nel 1980 terminarono i lavori di ristrutturazione più ampi. l’ultimo incendio del 1986, tuttavia, in poche ore quasi cancellò per sempre l’eccezionale ponte.
its extensive repair was completed in 1980. however, the unique existence of the bridge was almost ended in several hours by the last fire in 1986.