プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la vita è piu dolce con te
my life is sweeter with you
最終更新： 2021-01-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
per ottenere un inizio e una fine del moviment piu dolce usiamo la macro seguente:
to achieve a smooth starting and ending movement we use the following macro:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la piu dolce, la primogenita figlia di aszra, insieme con sua mamma hanno portato via un pezzo del mio cuore. spero mi stiano aspettando....
the sweetest ever, first aszra's daughter, together with her mom they took away a part of my heart. hope they are waiting for me....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tono piu’ accomodante di obama, e la pausa della nato nella sua marcia verso est ha chiaramente ammorbidito la russia.
obama's more accommodating tone and nato's pause in its eastward march has clearly mollified the russians.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bm sport fisherman e un imbarcazione perfezionata dal punto di vista del design e della funzionalita che appartiene al gruppo fisherman, per il quale si potrebbe dire che ha un design moderno, al quale si aggiunge l incredibile eleganza del tetto rigido hard top. la forma dello scafo assicura una navigazione piu dolce sulle onde tipiche del mediterraneo, il che offre confort e sicurezza.
bm sport fisherman is perfected from the point of view of design and functionality. it belongs to the fisherman series, which could be described like this: “fisherman’s design is modern and its extraordinary elegance is intensified by the modern design of the hard top”. the shape of the trunk assures a softer navigation on the waves, which are so typical of the mediterranean, which assures a more comfortable navigation and greater safety.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
composizione: l´indice glucemico (ig) del miele di agave e molto basso, la rende piu dolce che lo zucchero pero non eleva i livelli di zucchero nel sangue. in una scala da 1 a 100, lo zucchero da tavolo ha un valore di ig di 68, mentre che il miele di agave ha un valore ig di 15.
composition: the glycemic index (gi) of agave nectar is very low, makes it sweeter than sugar but not raise levels of blood sugar. on a scale of 1 to 100, table sugar has a gi value of 68, while the agave nectar has a gi value of 15.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：