検索ワード: tossici ed alcolizzatti (イタリア語 - 英語)

effetti tossici ed altri effetti osservati,
toxic and other effects observed,

i “frutti” sono leggermente tossici ed è bene evitarne il consumo.
the “fruits” are slightly toxic and it is better to avoid their consumption.

patologie animali o vegetali, inclusi gli effetti tossici ed eventualmente gli effetti allergenici,
disease to animals and plants including toxic, and where appropriate, allergenic effects,

ingredienti tossici ed illegali rinvenuti in prodotti della "medicina tradizionale cinese".
toxic and illegal ingredients found in tcm products.

elaborazione di dati sugli effetti tossici ed ecotossici e sviluppo di metodi di prova per produrre tali dati;
data on toxic and eco-toxic effects as well as test methods to generate such data.

nella produzione di alluminio per sunpanels sono un sacco di energia consumata e celle solari certainement contenere gas tossici ed esplosivi.
in the manufacturing of aluminium to sunpanels is a lot of energy consumed and certain solar cells contain toxic and explosive gases.

la presenza nei panelli della ricinina, insolubile nell’olio di ricino, li rende tossici ed inadatti come mangime.
the presence in the oilcakes of the ricinine, insoluble in the castor oil, renders them toxic and not suitable as feed.

i fac servono per depurare l’aria da gas tossici ed odori. a seconda dell’inquinante abbiamo lo specifico tipo di filtro a carbone attivo.
fac filters are used to purify air from toxic gases and odours. according to differents polluted substances, we have the specific activated charcoal filter.

i composti d'arsenico sono altamente tossici ed i rifiuti contenenti arsenico sono, normalmente, classificati come pericolosi; con alti costi di smaltimento.
arsenic compounds are highly toxic and any wastes containing arsenic are usually classed as hazardous waste (previously known as 'special waste' in the uk, with high disposal costs.

il germano, geh4, è un gas incolore, tossico ed infiammabile.
germane, geh4, is a flammable, toxic, colourless gas.

essendo tossico ed irritante va adoperato in ogni caso con cautela e sotto tutela medica.
it is toxic and irritating, and should be used with caution or under medical supervision.

in un industria gestita dalla bayer cropscience ad ankleshwar, india, è avvenuto un serio incidente all inizio del marzo 2010. in seguito ad un incendio, si è sviluppata una nube di gas altamente tossici ed un tecnico è morto.
in a factory operated by bayer cropscience in ankleshwar, india, there was a serious accident at the beginning of march 2010. following a fire, highly toxic gases were released and an engineer died.

il cloruro di etile, c2h5cl, è un gas incolore, leggermente tossico ed infiammabile.
ethyl chloride, c2h5cl, is a colourless, slightly toxic, flammable gas.

il diborano, b2h6, è disponibile sotto forma di miscele incolori, tipicamente tossiche ed infiammabili.
diborane, b2h6, is a colourless, poisonous, flammable, high-pressure gas mixture.

il corindone non è tossico ed è assolutamente privo di sostanze nocive per la salute; viene prodotto dalla fusione di bauxite con un forno elettrico.
corundum is not toxic and is free of substances that are harmful to the health; it is produced by bauxite fusion in an electric furnace.

eppure, i pericoli a cui devono fare fronte non sono di poco conto: per esempio, katia krafft deve prestare attenzione a che il suo microfono non si sciolga mentre registra i suoni della lava che scorre e si deve continuamente fare attenzione ai gas tossici ed alle scottature che si possono verificare ad una distanza di un paio di metri dalla lava che brucia a 2000 gradi.
wearing protective space suits, they walk carefully, but with ease, as they film an study the molten world. still, the danger they are facing are not to be underestimated: for example, katia krafft must be careful that her microphone does not melt while she is recording the sounds of the flowing lava.

osservazioni durante la pratica clinica: le seguenti reazioni avverse sono state riportate durante l'uso di oseltamivir dopo la commercializzazione: dermatite, rash, eczema, orticaria, edema angioneurotico, reazioni da ipersensibilità incluse reazioni anafilattiche/anafilattoidi, come pure molto rare segnalazioni di gravi reazioni cutanee, inclusa la sindrome di stevens-johnson, necrolisi epidermica tossica ed eritema polimorfo.
observed during clinical practice:the following adverse reactions have been reported during postmarketing use of oseltamivir: dermatitis, rash, eczema, urticaria, angioneurotic oedema, hypersensitivity reactions, including anaphylactic/anaphylactoid reactions, as well as very rare reports of severe skin reactions, including stevens-johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis and erythema multiforme.