検索ワード: tutela cautelare di mero accertamento (イタリア語 - 英語)

la supreme court si pronuncia in materia di tutela cautelare alla luce della giurisprudenza della corte di giustizia ...
the supreme court in the matter of precautionary measures in the light of the jurisprudence of the court of justice ...

oggetto:la supreme court si pronuncia in materia di tutela cautelare alla luce della giurisprudenza della corte di giustizia.
subject:the supreme court in the matter of precautionary measures, in the light of the jurisprudence of the court of justice

sentenza sulla durata della detenzione cautelare di due giornalisti in turchia considerata eccessiva e lesiva del diritto alla libert di espressione ...
the judgment according to which holding two investigative journalists in pre-trial detention for over a year in turkey was excessive and in violation of the right to freedom of expression ...

il ruolo assolto dal magazzino va quindi ben oltre a quello di mero deposito delle merci.
the role acquitted from the warehouse goes very therefore beyond to that one of mere warehouse of the goodses.

la carcerazione provvisoria è una misura cautelare di privazione della libertà, finalizzata ad assicurare la persona accusata, a causa della gravità del fatto commesso.
provisional prison is a precautionary measurement of retaining a person’s freedom, looking to assure the accused for the gravity of the action committed.

il servizio di mero riempimento di lattine provviste di un segno tutelato come marchio non costituisce un uso di tale segno che può essere vietato
a service consisting of the mere filling of cans bearing a sign protected as a trade mark is not use of that sign which is liable to be prohibited

la prisión provisional, così detta, è una misura cautelare di privazione della libertà, finalizzata ad assicurare la persona accusata, per la gravità del fatto commesso.
provisional prison is a preventive measurement of deprivation of liberty with the objective of securing the accused for the gravity of the actions committed.

mi dice che il fratello si è normalizzato e che ormai sarebbe il caso di sospendere, insinua che io stia allungando il brodo per fini di mero profitto.
his brother tells me that he is normalised and that by now it would be best to suspend the therapy, he insinuates that i am stringing out the work for mere profit.

la corte ha affermato che il servizio di mero riempimento di lattine provviste di un segno tutelato come marchio non costituisce un uso di tale segno che pu essere vietato il prestatore di servizio che ...
the court states that a service consisting of the mere filling of cans bearing a sign protected as a trade mark is not use of that sign which is liable to be prohibited a service ...

per questo motivo, la presidenza del consiglio ruota, rimanendo in carica per un periodo limitato di sei mesi, con una funzione di mero coordinamento.
it is for this reason that the presidency of the council rotates, is restricted to six months and only plays a coordinating role.

dobbiamo anche considerare il principio di precauzione; ovvero, quando sussiste un sospetto fondato sulla pericolosità di un prodotto, si deve applicare tale principio cautelare, di cui si parla tanto ma a cui si ricorre ben poco.
we also need to take account of the precautionary principle; this means that when there is a well-founded suspicion that a product is not safe, we should apply this principle of precaution which people talk so much about and which is seldom applied in reality.

di non limitarsi quindi ad operazioni di mero "window dressing" del pq comunitario, lasciandone inalterate le linee, le procedure ed i meccanismi gestionali e decisionali di base.
going beyond cosmetic changes in the community framework programme, which leaves its basic shape, management procedures, decision-making procedures and arrangements unchanged;

pensiamo che gli aiuti umanitari non debbano convertirsi in una politica di mero valore simbolico, ma in un vessillo, congiuntamente con la cooperazione allo sviluppo, dello slancio dell' unione europea verso l' esterno.
we do not believe that this should become a token policy, but rather a flagship, together with development cooperation, of the european union ' s external action.