検索ワード: valvola di fondo serbatoio (イタリア語 - 英語)

valvola di fondo
foot valve

combustibile di fondo serbatoio
sump fuel

valvola di chiusura del serbatoio
tank shut-off valve

galleggiante per la valvola di fondo
suction head float

valvola di mantenimento della pressione, integrata nel fondo del serbatoio
pressure retention valve, integrated in base of housing

valvola di chiusura del serbatoio del collettore
accumulator tank stop valve

valvola di regolazione di entrata al serbatoio collettore
collector tank inlet control valve

valvola a farfalla come valvola di scarico di fondo
free discharge butterfly valve

la valvola di fondo funge da valvola anti-ritorno.
the foot valve acts as a non-return valve.

la regolazione della valvola di sfiato del serbatoio è identica;
the setting of the fuel tank relief valve is identical.

la posizione della valvola di sfiato del serbatoio deve essere identica.
the setting of the tank relief valve shall be identical.

la valvola di fondo non è in verticale sul fondo del serbatoio: verificare la posizione della valvola e modificarla se necessario.
the foot valve is not vertical at the bottom of the tank check the position of the valve and correct if necessary

ts è fornita con filtro in aspirazione, valvola di fondo con filtro e supporto pistola.
all ts are provided with aspiration filters, check valve with filter and gun support.

il serbatoio può essere provvisto di una valvola di non ritorno.
the container may be equipped with a non-return valve.

si raccomanda di usare una valvola di iniezione con serbatoi di iniezione.
the use of an injection valve with injection loops is recommended.

la pompa "in aspirazione" al di sopra della vasca è dotata di una valvola di fondo (adescamento).
the pump, in a lift suction position above the tank, is fitted with a foot valve (priming).

l'adescamento, con il solo corpo pompa pieno di liquido e la mandata libera, è automatico e rapido, senza necessità di valvola di fondo.
priming, with the sole pump casing full of liquid and the discharge free, is automatic and rapid, and does not require a foot valve.

valvole di frenatura (valvole di fondo, valvole di scarico, regolatori di pressione)
braking valves (foot valves, unloaders, governors)

È necessaria una presa sul fondo della vasca (utilizzare un filtro) o un'aspirazione verticale al di sopra della vasca attraverso una valvola di fondo.
this requires a branch at the bottom of the tank (use a filter) or vertical suction above the tank via a foot valve

valvole di frenatura (valvole di fondo, valvole di scarico rapido, regolatori di pressione, ecc.)
braking valves (footvalves, unloaders, governors, etc.)