人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
articolo mancante
item missing
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
volevo segnalare:
volevo segnalare:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
segnalare un bug
reporting bugs
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
segnalare un problema
最終更新： 2021-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
articolo mancante nella società '%1'.
item missing in company '%1'.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
come segnalare un software?
come segnalare un software?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
segnalare un sinistro (veicolo)
report a claim (vehicle)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come si può segnalare un errore ?
how can i report a bug ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come faccio a segnalare un sinistro?
how do i report a case of damage?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei tuttavia segnalare un' incoerenza.
i would also to point out an inconsistency.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorrei semplicemente segnalare un esempio specifico.
i just want to point to one specific example.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
per scrupolo, non vorrei segnalare un doppione.
per scrupolo, non vorrei segnalare un doppione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vuoi segnalare un sito da aggiungere ai nostri link?
would you like to tell us about a site we should add to our links?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei segnalare un problema linguistico. gli emendamenti n.
i would like to flag up one linguistic problem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
su questo punto vorrei segnalare un mio dubbio personale.
i have to express my personal doubts on that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
puoi segnalare un problema relativo ai pagamenti in questo modo:
you can report a payment problem as follows:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei semplicemente segnalare un punto politicamente centrale in questa fase.
i would simply like to underline one major political point at this stage.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, voglia scusarmi, ma intendo segnalare un problema.
mr president, i am sorry, but there is a problem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(es) signor presidente, vorrei segnalare un errore tecnico.
(es) mr president, a technical error has occurred.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
fra l'altro volevo segnalare che ieri, probabilmente per distrazione, ho dimenticato di firmare il registro.
i would also like to add that i failed, because i must have been distracted, to sign the register yesterday.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：