検索ワード: menuntut (インドネシア語 - イタリア語)

adakah harapan bagi orang dursila pada saat allah menuntut jiwanya
che cosa infatti può sperare l'empio, quando finirà, quando dio gli toglierà la vita

darah itu kubiarkan di situ sehingga dapat dilihat dan menuntut balas.
per provocare la mia collera, per farne vendetta, ha posto il suo sangue sulla nuda roccia, senza ricoprirlo

engkau menuntut ketulusan hati; penuhilah batinku dengan hikmat-mu
contro di te, contro te solo ho peccato, quello che è male ai tuoi occhi, io l'ho fatto; perciò sei giusto quando parli, retto nel tuo giudizio

sungguh kami akan menuntut balas pada orang-orang yang berbuat kejahatan.
in verità ci vendicheremo dei trasgressori.

allahmu menuntut kekuatanmu; ya allah, teguhkanlah apa yang telah kaulakukan bagi kami
ecco, beniamino, il più giovane, guida i capi di giuda nelle loro schiere, i capi di zàbulon, i capi di nèftali

ia ditahan selama dua hari setelah amnesti internasional dan wartawan tanpa batas menuntut pembebasannya.
il giornalista è stato detenuto per due giorni, nel corso dei quali amnesty international e reporter senza frontiere hanno chiesto la sua liberazione.

sebuah aksi protes menuntut kebebasannya telah dijadwalkan minggu depan di depan kedutaan burma di bangkok.
la settimana prossima si terrà un'azione di protesta davanti all'ambasciata birmana di bangkok per chiedere la sua scarcerazione.

komunitas global voices menuntut keadilan bagi tujuh pembela hak asasi manusia yang menghadapi tuntutan pengadilan di maroko karena perjuangan mereka.
la comunità di global voices chiede giustizia per sette difensori della libertà di espressione che sono attualmente sotto processo in marocco a causa del loro lavoro.

apa yang kalian nyatakan dan sembunyikan dalam diri kalian, allah mengetahuinya. dia akan menuntut pertanggungjawaban kalian atas itu semua pada hari kiamat.
che lo manifestiate o lo nascondiate, allah vi chiederà conto di quello che è negli animi vostri.

allah hanya menuntut kalian untuk beriman dan bersyukur atas nikmat-nya. jika kalian lakukan itu, niscaya kalian tidak akan merasakan siksa.
perché mai allah dovrebbe punirvi, se siete riconoscenti e credenti?

engkau tidak membawa domba untuk kurban bakaranmu, tidak menghormati aku dengan persembahanmu. padahal aku tidak membebankan engkau dengan kurban, atau menyusahkan engkau dengan menuntut kemenyan
non mi hai portato neppure un agnello per l'olocausto, non mi hai onorato con i tuoi sacrifici. io non ti ho molestato con richieste di offerte, né ti ho stancato esigendo incenso

gerakan yang menuntut pemusnahan aksi pelecehan seksual berakhir ricuh ketika para perempuan yang turut serta diserang oleh segerombolan pria marah di tahrir square hari ini (8 juni 2012).
venerdì 8 giugno una manifestazione di protesta a il cairo contro le aggressioni sessuali è degenerata quando le partecipanti sono state attaccate da una folla di uomini infuriati a piazza tahrir. alcuni testimoni oculari hanno condiviso la loro esperienza su twitter.

mûsâ berkata, "aku adalah rasul sang pencipta dan pemelihara alam semesta yang diutus kepada kalian." tetapi mereka malah menuntut agar mûsâ mendatangkan mukjizat yang lain.
disse: “io sono il messaggero del signore dei mondi”.

(kemudian kalian tidak akan mendapat seorang penolong pun, dalam hal ini dari siksaan kami) yaitu seorang penolong dan pengikut yang menuntut kepada kami apa yang telah kami timpakan terhadap diri kalian.
o siete forse certi che non vi conduca un'altra volta [sul mare], mandi contro di voi un ciclone e vi faccia annegare per la vostra miscredenza, senza che possiate trovare chi vi difenda contro di noi?

ikutilah para rasul yang tidak menuntut imbalan atas segala nasihat dan ajakan mereka kepada kalian. mereka adalah orang-orang yang mendapat petunjuk dan mendatangkan kebaikan, jika kalian mengikuti petunjuk mereka ke jalan kebaikan dan kemenangan.
seguite coloro che non vi chiedono alcuna ricompensa e che sono ben diretti.

(hai orang-orang yang beriman, jika kamu bepergian) maksudnya mengadakan perjalanan untuk berjihad (di jalan allah maka selidikilah) menurut satu qiraat dengan tiga macam baris pada dua tempat (dan janganlah kamu katakan kepada orang yang mengucapkan salam kepadamu) ada yang memakai alif dan ada pula yang tidak sedangkan artinya ialah penghormatan atau ketundukan dengan membaca dua kalimat syahadat sebagai ciri-ciri bagi penganut agama islam (kamu bukan seorang mukmin) kamu mengatakan itu hanyalah untuk menjaga diri dan hartamu, lalu kamu membunuhnya (dengan maksud, menuntut) artinya hendak mencari (harta benda kehidupan dunia) yakni barang rampasan (padahal di sisi allah harta yang banyak) sehingga kamu tidak perlu membunuh untuk mendapatkan harta itu. (begitu pulalah keadaan kamu dahulu) darah dan harta bendamu dipelihara berkat ucapan syahadat dari kamu (lalu allah melimpahkan karunia-nya kepadamu) hingga terkenal keimanan dan keteguhan pendirianmu (karena itu selidikilah) lebih dulu jangan sampai kamu membunuh orang yang telah beriman dan perlakukanlah terhadap orang yang baru masuk islam sebagaimana kamu pernah diperlakukan.
o voi che credete, quando vi lanciate sul sentiero di allah, siate ben certi, prima di dire a chi vi rivolge il saluto: “tu non sei credente”, al fine di procacciarvi i beni della vita terrena. presso allah c'è bottino più ricco.