検索ワード: serigala (インドネシア語 - イタリア語)

serigala
canis lupus

manusia serigala
licantropo

serigala abu-abu
lupo

suaraku sedih penuh iba seperti tangis serigala dan burung unta
sono divenuto fratello degli sciacalli e compagno degli struzzi

nah, berangkatlah! aku mengutus kalian seperti domba ke tengah-tengah serigala
andate: ecco io vi mando come agnelli in mezzo a lupi

benyamin adalah serigala ganas. di pagi hari ia menerkam mangsanya. di malam hari ia membagi-bagikannya.
beniamino è un lupo che sbrana: al mattino divora la preda e alla sera spartisce il bottino

di puncak gunung keledai liar berdiri saja, matanya lesu karena rumput tak ada; ia terengah-engah seperti serigala
gli ònagri si fermano sui luoghi elevati e aspirano l'aria come sciacalli; i loro occhi languiscono, perché non si trovano erbaggi

pejabat-pejabat pemerintahnya seperti serigala yang merobek-robek mangsanya. mereka melakukan pembunuhan hanya untuk mencari untung
i suoi capi in mezzo ad essa sono come lupi che dilaniano la preda, versano il sangue, fanno perire la gente per turpi guadagni

hai israel, nabi-nabimu itu tak berguna, sama seperti serigala-serigala yang hidup di tengah-tengah puing kota
come sciacalli fra le macerie, tali sono i tuoi profeti, israele

lalu ia pergi menangkap tiga ratus serigala. buntut serigala-serigala itu diikatnya berdua-dua. pada simpul ikatan itu, ia menaruh sebuah obor
sansone se ne andò e catturò trecento volpi; prese delle fiaccole, legò coda e coda e mise una fiaccola fra le due code

akan tetapi sang ayah berkata, "serigala tidak memakan yûsuf seperti yang kalian katakan. tetapi diri kalian telah memandang baik perbuatan jahat itu, sehingga kalian pun melakukannya.
disse [giacobbe]: “i vostri animi vi hanno suggerito un misfatto.

"perhatikan ini: aku mengutus kalian seperti domba yang tidak berdaya ke tengah-tengah serigala ganas. kalian harus waspada seperti ular dan tulus hati seperti burung merpati
ecco: io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe

binatang liar akan mengagungkan aku; serigala dan burung unta akan memuji aku sebab aku mengalirkan air di padang gurun, dan sungai-sungai di padang belantara untuk memberi minum kepada umat pilihan-ku
mi glorificheranno le bestie selvatiche, sciacalli e struzzi, perché avrò fornito acqua al deserto, fiumi alla steppa, per dissetare il mio popolo, il mio eletto

berkata ya'qub: "sesungguhnya kepergian kamu bersama yusuf amat menyedihkanku dan aku khawatir kalau-kalau dia dimakan serigala, sedang kamu lengah dari padanya".
disse: “mi rattrista che lo conduciate [con voi]; temo che il lupo lo divori, mentre non badate a lui”.