検索ワード: berpakaian (インドネシア語 - ウォロフ語)

angkatan perang surga mengikuti dia dengan menunggang kuda-kuda putih, dan berpakaian lenan yang putih bersih
xarekat yi nekk ci asamaan topp ci moom, war ay fas yu weex, sol mbubb yu weex te set.

"berjaga-jagalah menghadapi setiap hal. kalian harus selalu siap berpakaian dan lampumu tetap dinyalakan
«takkuleen bu dëgër te bàyyi làmp yi tàkk.

janganlah kecantikanmu hanya kecantikan luar, seperti misalnya menghias rambut atau memakai perhiasan, atau berpakaian yang mahal-mahal
bu seen taar aju ci col, maanaam ay létt, wurus mbaa yére yu rafet,

aku tidak berpakaian, kalian memberikan aku pakaian. aku sakit, kalian merawat aku. aku dipenjarakan, kalian menolong aku.
te rafle, ngeen wodd ma; woppoon naa, ngeen seetsi ma; te ñu tëj ma, ngeen ñëw fi man.”

kalian pergi untuk melihat apa? seorang yang berpakaian baguskah? orang-orang yang berpakaian begitu dan yang hidup mewah tinggal di istana
kon lu ngeen seeti woon nag? nit ku sol yére yu rafet? waaye ñiy soloo noonu, tey dund dund gu neex ñu ngi dëkk ci këri buur.

aku seorang asing, kalian tidak menerima aku di dalam rumahmu. aku tidak berpakaian, kalian tidak memberi aku pakaian. aku sakit dan dipenjarakan, kalian tidak merawat aku.
nekkoon naa ab doxandéem, waaye fatuleen ma; te rafle, waaye wodduleen ma; woppoon naa te ñu tëj ma, waaye seetsiwuleen ma.”

tetapi di tengah-tengah kalian di sardis masih ada orang yang menjaga supaya pakaiannya tetap bersih. mereka itu akan berjalan bersama-sama aku dengan berpakaian putih, sebab mereka layak untuk itu
moona am nga foofu ci sàrd nit ñu néew ñoo xam ne tilimaluñu seen mbubb. Ñooñu dinañu ànd ak man, sol lu weex, ndaxte yeyoo nañu ko.

"adalah seorang yang kaya. pakaiannya mahal-mahal, dan hidupnya mewah setiap hari
«dafa amoon boroom alal juy sol yére yu rafet te jafe, tey dund bés bu set dund gu neex.