検索ワード: tumpah pecah ke seluruh panggung (インドネシア語 - ジャワ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Indonesian

Javanese

情報

Indonesian

tumpah pecah ke seluruh panggung

Javanese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

インドネシア語

ジャワ語

情報

インドネシア語

-ngunjuk rujak degan kedua mempelai dan orangtua mencicipi rujak degan yaitu minuman dari serutan kelapa muda dicampur gula merah, yang artinya segala sesuatu yang manis tidak dinikmati sendiri, melainkan dibagikan ke seluruh keluarga. acara selanjutnya adalah ngunjuk rujak degan, yamg mempunyai makna sikap puas ayah maupun ibu pengantin puteri atas pesta perkawinan itu. diawali dengan oleh ayah pengantin puteri. ibu pengantin puteri bertanya, “rasane kepiye, pak?” sang ayah pun langsung menjawab, “wah seger sumyah, mugo-mugo sumrambah menyang wong sak omah”. setelah itu ibu pengantin putripun ikut minum rujak degan itu, disusul kemudian pengantin pria dan puteri. dalam acara ini panitia harus memprsiapkan :  musik : gending laras moyo laras pelog patet barang  alat upacara : kelapa muda yang sudah dikerok, ditambah gula/sirup, dan dihias sedemikian rupa sehingga menarik dan dua buah sendok.

ジャワ語

google agensi nganti jawa indonesia

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,764,733,285 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK