検索ワード: tangisku (インドネシア語 - タガログ語)

wajahku merah karena tangisku; kelopak mataku bengkak dan biru
ang aking mukha ay namamaga sa pagiyak, at nasa aking mga pilik-mata ang anino ng kamatayan;

enyahlah, hai orang-orang jahat, sebab tuhan telah mendengar tangisku
magsilayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kasamaan: sapagka't narinig ng panginoon ang tinig ng aking pagtangis.

"besok pagi kira-kira waktu begini, aku akan menyuruh seorang dari suku benyamin menemuimu. lantiklah dia dengan upacara peminyakan untuk menjadi raja atas umat-ku israel. ia akan menyelamatkan umat-ku dari orang filistin. aku telah melihat penderitaan umat-ku dan mendengar tangisan mereka meminta tolong.
bukas sa ganitong oras ay susuguin ko sa iyo ang isang lalake na mula sa lupain ng benjamin, at iyong papahiran siya ng langis upang maging pangulo sa aking bayang israel; at kaniyang ililigtas ang aking bayan sa kamay ng mga filisteo: sapagka't aking tiningnan ang aking bayan, dahil sa ang kanilang daing ay sumapit sa akin.