検索ワード: berkembang (インドネシア語 - チェコ語)

ternak mereka berkembang biak, dan tanpa kesulitan, beranak
býk jejich připouštín bývá, ale ne na prázdno; kráva jejich rodí, a nepotracuje plodu.

tuhan menganugerahi mereka banyak anak, dan hewan mereka terus berkembang biak
takť on jim žehná, že se rozmnožují velmi, a dobytka jejich neumenšuje.

di waktu pagi ia tumbuh dan berkembang, tetapi menjadi layu di waktu petang
toho jitra, kteréhož vykvetne, mění se, u večer pak jsuc podťata, usychá.

manusia hidupnya singkat seperti rumput; ia berkembang seperti bunga di ladang
dnové člověka jsou jako tráva, a jako květ polní, tak kvete.

mereka seperti pohon yang ditanam di rumah tuhan, dan berkembang di rumah allah kita
spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na libánu rozloží se.

siapa mengandalkan harta akan jatuh seperti daun tua; orang yang saleh akan berkembang seperti tunas muda
kdo doufá v bohatství své, ten spadne, ale spravedliví jako ratolest zkvetnou.

keadaannya seperti ragi yang diambil oleh seorang wanita lalu diaduk dengan empat puluh liter tepung, sampai berkembang semuanya.
podobno jest kvasu, kterýžto vzavši žena, zadělala ve třech měřicích mouky, až zkysalo všecko.

jagalah supaya ketabahan hatimu itu terus berkembang sampai kalian menjadi sungguh-sungguh sempurna serta tidak berkekurangan dalam hal apa pun
trpělivost pak ať má dokonalý skutek, abyste byli dokonalí a celí, v ničemž nemajíce nedostatku.

di masa yang akan datang, bangsa israel akan seperti pohon yang berakar dan berkembang, serta memenuhi muka bumi dengan buah-buahnya
vždyť na to přijde, že se vkoření jákob, zkvetne a zroste izrael, a naplní okršlek zemský ovocem.

dua puluh tahun saya sudah tinggal pada paman. kawanan domba dan kambing paman telah berhasil berkembang biak, dan belum pernah saya makan seekor kambing jantan pun dari ternak paman
byl jsem již dvadceti let s tebou; ovce tvé ani kozy tvé nikdy nezmetaly; a skopců stáda tvého nejedl jsem.

allah memberkati semuanya itu dengan memberi perintah kepada makhluk yang hidup di dalam air supaya berkembang biak dan memenuhi laut, dan kepada burung-burung supaya bertambah banyak
i požehnal jim bůh, řka: ploďtež se a množte se, a naplňte vody mořské; též ptactvo ať se rozmnožuje na zemi!

bawalah juga tujuh pasang dari setiap jenis burung dan binatang lainnya yang halal, sedangkan dari yang haram hanya satu pasang saja dari setiap jenis. lakukanlah itu supaya dari setiap jenis binatang ada yang luput dari kebinasaan dan bisa berkembang biak lagi di bumi
ze všech hovad čistých vezmeš sobě sedmero a sedmero, samce a samici jeho, ale z hovad nečistých dvé a dvé, samce a samici jeho.

apapun yang kauperbuat, akan sia-sia saja, sebab engkau pasti akan habis terbakar atau tewas dalam pertempuran. engkau akan lenyap seperti hasil ladang dilahap belalang. engkau telah berkembang biak seperti belalang
tam tě sžíře oheň, vytne tě meč, sžíře tě jako brouky, nechť jest vás veliký počet jako brouků, nechť jest vás veliký počet jako kobylek.

berbagai gangguan tersebut dapat mempengaruhi perkembangan otak secara struktural maupun fungsional, yang pada akhirnya akan memberikan efek negatif yang berkepanjangan.
„mozek je vůči vlivu vnějších stimulantů extrémně citlivý,“ upozorňuje grandjean.