検索ワード: senam lantai (インドネシア語 - デンマーク語)

lantai
gulv

mulai dari lantai sampai ke bagian atas pintu
fra gulv til vinduer var der fremstillet keruber og palmer på det helliges væg.

lantai di dalam rumah tuhan itu seluruhnya dilapisi dengan emas
og templets gulv overtrak han med guld, både i den inderste og den yderste hal.

dan mereka melihat allah israel berdiri di atas sesuatu seperti lantai dari batu nilam, dan biru seperti langit yang cerah
og skuede israels gud; under hans fødder var der ligesom safirfliser, som selve himmelen i stråleglans.

pernahkah engkau turun ke sumber laut, jauh di dasarnya? pernahkah engkau berjalan-jalan di lantai samudra raya
har du mon været ved havets kilder, har du mon vandret på dybets bund?

lalu imam harus mengambil sebuah mangkuk tanah dan menuangkan sedikit air suci ke dalamnya. sesudah itu ia harus mengambil sedikit debu dari lantai kemah tuhan dan memasukkannya ke dalam air itu
og præsten skal tage helligt vand i et lerkar, og af støvet på boligens gulv skal præsten tage noget og komme i vandet.

dihias dengan bingkai kayu, dari lantai sampai ke jendela-jendelanya. jendela-jendela itu dapat ditutupi dengan tirai
var træklædt. vinduer, som udvidede sig indad, gav lys rundt om i alle tre rum, og væggene derinde var klædt med træ rundt om fra gulv til vinduer,

seluruh tembok bagian dalam dilapisinya dengan kayu cemara libanon, mulai dari lantai sampai ke langit-langit. lantainya dibuat dari kayu cemara biasa
templets vægge dækkede han indvendig med cederbrædder; fra bygningens gulv til loftsbjælkerne dækkede han dem indvendig med træ; og over templets gulv lagde han cypresbrædder.

tapi karena pertempuran masih berkobar, raja ahab tetap berdiri sambil ditopang dalam keretanya menghadap tentara siria. darahnya mengalir dari lukanya, menggenangi lantai kereta. petang harinya ia meninggal
men kampen blev hårdere og hårdere den dag, og kongen holdt sig oprejst i sin vogn over for aramæerne til aften, skønt blodet fra såret flød ned i bunden at vognen; men om aftenen døde han.

ketika rakyat israel melihat api turun dari langit dan cahaya kehadiran tuhan memenuhi rumah tuhan, mereka tersungkur di lantai lalu menyembah serta memuji allah, karena ia baik dan kasih-nya kekal abadi
og da alle israeliterne så ilden og herrens herlighed fare ned over templet, kastede de sig på knæ på stenbroen med ansigtet mod jorden og filbad og lovede herren med ordene "thi han er god, og hans miskundhed varer evindelig!"

satu sisi dari bangunan itu menghadap ke beranda yang lebarnya sepuluh meter itu, sedang sisi yang lain menghadap ke lantai batu di pelataran luar. bangunan itu bertingkat tiga; setiap tingkat menjorok lebih ke dalam daripada tingkat di bawahnya
over for portene, som hørte til den indre forgård, og over for stenbroen, som hørte til den ydre forgård, var der gang over for gang i tre stokværk.

maka bangkitlah daud dari lantai, lalu mandi dan menyisir rambutnya, serta bertukar pakaian. kemudian ia pergi beribadat ke rumah tuhan. setelah itu ia kembali ke istana, dan minta dihidangkan makanan baginya, lalu ia makan
da rejste david sig fra jorden, tvættede og salvede sig, tog andre klæder på og gik ind i herrens hus og bad; så gik han hjem, forlangte at få mad sat frem og spiste.

balai yang lain ialah "balai tahta" yang disebut juga balai pengadilan. balai ini dari lantai sampai ke kasau-kasaunya dilapisi dengan kayu cemara libanon. di balai inilah salomo memutuskan perkara-perkara pengadilan
fremdeles opførte han tronhallen, hvor han holdt rettergang, domhallen; den var dækket med cedertræ fra gulv til loft,