検索ワード: tamu (インドネシア語 - デンマーク語)

tamu
gæst

biarlah perjamuan mereka mendatangkan celaka, dan menjadi perangkap bagi tamu-tamu mereka
de gav mig malurt at spise og slukked min tørst med eddike.

tetapi kedua tamu itu mengulurkan tangan mereka dan menarik lot masuk ke dalam rumah, lalu menutup pintu
da rakte mændene hånden ud og trak lot ind til sig og lukkede døren;

setelah itu berangkatlah ketiga tamu itu diantar oleh abraham. lalu sampailah mereka ke suatu tempat dari mana mereka dapat memandang sodom
så brød mændene op derfra hen ad sodoma til, og abraham gik med for at følge dem på vej.

lalu dua di antara tamu-tamu itu berangkat menuju ke sodom, tetapi tuhan masih tinggal dengan abraham
da vendte mændene sig bort derfra og drog ad sodoma til; men herren blev stående foran abraham.

kemudian raja itu masuk untuk melihat-lihat para tamu. ia melihat ada seorang di pesta itu yang tidak memakai pakaian pesta
da nu kongen gik ind for at se gæsterne, så han der et menneske, som ikke var iført bryllupsklædning.

para tamu tidak dibatasi anggurnya atau dipaksa minum. raja telah memberi perintah kepada para pelayan istana, supaya setiap tamu dilayani menurut keinginannya masing-masing
og ved drikkelaget gjaldt den regel, at man ikke nødte nogen; thi kongen havde pålagt alle sine hovmestre at lade enhver om, hvor meget han vilde have.

mendengar permintaan itu herodes sangat sedih. tetapi ia tidak dapat menolak permintaan itu karena ia sudah bersumpah di hadapan para tamunya
om end kongen blev meget bedrøvet, vilde han dog for edernes og gæsternes skyld ikke afvise hende: