検索ワード: danau angsa (インドネシア語 - ドイツ語)

danau angsa
schwanensee

danau
see

danau galilea
see genezareth

angsa berleher pendek
gänse

sementara itu danau mulai bergelora karena angin keras
und das meer erhob sich von einem großen winde.

anda berjalan menuju danau terdekat membawa ember plastik.
also machen sie sich mit ihrem plastikeimer auf den weg zum örtlichen teich.

waktu tiba di seberang danau, mereka berlabuh di pantai genesaret
und da sie hinübergefahren waren, kamen sie in das land genezareth und fuhren an.

waktu mereka sampai di seberang danau, mereka mendarat di genesaret
und sie schifften hinüber und kamen in das land genezareth.

pada hari itu juga yesus meninggalkan rumah itu lalu pergi ke tepi danau dan duduk di situ
an demselben tage ging jesus aus dem hause und setzte sich an das meer.

beberapa waktu kemudian yesus pergi ke seberang danau galilea, yang disebut juga danau tiberias
darnach fuhr jesus weg über das meer an der stadt tiberias in galiläa.

yesus naik ke dalam perahu, lalu menyeberangi danau, kembali ke kampung halaman-nya
da trat er in das schiff und fuhr wieder herüber und kam in seine stadt.

yesus kembali lagi ke seberang danau. di tepi danau itu, banyak orang datang berkerumun di sekeliling yesus
und da jesus wieder herüberfuhr im schiff, versammelte sich viel volks zu ihm, und er war an dem meer.

lalu mereka naik perahu menyeberangi danau itu menuju kapernaum. hari sudah gelap tetapi yesus belum juga datang kepada mereka
und traten in das schiff und kamen über das meer gen kapernaum. und es war schon finster geworden, und jesus war nicht zu ihnen gekommen.

yesus kembali lagi ke pantai danau galilea. banyak orang datang kepada-nya, dan ia mengajar mereka
und er ging wiederum hinaus an das meer; und alles volk kam zu ihm, und er lehrte sie.

tiba-tiba angin ribut yang hebat sekali melanda danau sehingga perahu dipukul ombak. pada waktu itu yesus sedang tidur
und siehe, da erhob sich ein großes ungestüm im meer, also daß auch das schifflein mit wellen bedeckt ward; und er schlief.

"apabila allah memerintah, keadaannya diumpamakan dengan jala yang ditebarkan ke danau, lalu mendapat bermacam-macam ikan
abermals ist gleich das himmelreich einem netze, das ins meer geworfen ist, womit man allerlei gattung fängt.

kemudian yesus meninggalkan daerah tirus, dan meneruskan perjalanan-nya melalui sidon ke danau galilea. ia mengambil jalan lewat daerah sepuluh kota
und da er wieder ausging aus der gegend von tyrus und sidon, kam er an das galiläische meer, mitten in das gebiet der zehn städte.

setelah itu yesus menyuruh pengikut-pengikut-nya naik perahu dan lebih dahulu menyeberang danau, sementara ia menyuruh orang banyak itu pulang
und alsbald trieb jesus seine jünger, daß sie in das schiff traten und vor ihm herüberfuhren, bis er das volk von sich ließe.

sesudah itu yesus segera menyuruh pengikut-pengikut-nya berangkat dengan perahu mendahului dia ke betsaida di seberang danau, sementara ia menyuruh orang banyak itu pulang
und alsbald trieb er seine jünger, daß sie in das schiff träten und vor ihm hinüberführen gen bethsaida, bis daß er das volk von sich ließe.

pada waktu mereka sedang berlayar, yesus tertidur. tiba-tiba angin besar melanda danau itu. air mulai masuk ke dalam perahu, sehingga membahayakan mereka semuanya
und da sie schifften, schlief er ein. und es kam ein windwirbel auf den see, und die wellen überfielen sie, und sie standen in großer gefahr.