プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
monte carlo
monte carlo
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:
teknik tersebut terutama sesuai untuk situasi saat fungsi kemungkinan tidak ada dan saat pendekatan yang lebih tradisional, seperti markov chain monte carlo, tidak dapat diterapkan.
they are particularly suited to situations where likelihood functions are absent and where more traditional approaches such as markov chain monte carlo are impractical.
最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:
si singa yang pantang menyerah suatu hari, alex si singa sudah bosan terkurung di sabana afrika. bahkan, dia sempat bermimpi terjebak di sana hingga beruban. alex ingin pulang ke kebun binatang new york, amerika serikat. bersama marty si zebra, melman si jerapah, dan gloria si kuda nil, alex nekat berenang ke monte carlo, monako, menyusul tim kera dan penguin. waktu alex, marty, melman, dan gloria baru sampai di laut dermaga monako. masih menggunakan snorkel dan gogle, mereka mengintip dari balik air untuk memantau keadaan. namun melman si jerapah tidak bisa mengintip. kepala dia menjulang tinggi di atas leher panjangnya. lalu ketika alex berkata, "kita harus diam-diam. jangan sampai ada yang tahu keberadaan kita di sini." tiba-tiba di belakang mereka muncul raja julian di atas kapal mini disertai nyanyiannya dan ledakan kembang api. sungguh kontras dengan permintaan alex. kera dan penguin merupakan hewan yang cerdas mereka dapat membuat alat-alat yang canggih mereka mendapatkan uang untuk membeli alat-alat canggih itu dari hasil yang haram. disana alex mempunyai rencana “aku akan memarahi mereka lalu meminta maaf,“. alex lupa sebenarnya dia ingin memarahi tapi malah dia meminta maaf dahulu. saat alex dan temannya sudah menemui penguin dan kera di sebuah hotel, para penjaga hotel menelpon kapten masha. pemimpin satuan petugas pengontrol binatang monako, yang terobsesi untuk ‘mengoleksi’ kepala alex. dia mengejar alex mati-mati hingga ke atas gedung. alex dan temannya ditolong oleh para kera yang mempunyai pesawat canggih bertenaga kera. salah satu kera menembaki masha dengan pisang, itupun tidak dapat menghentikan langkah masha untuk mendapatkan alex. mereka memanjat sebuah tali yang dibuat oleh para kera. dengan leher melman yang panjang masha berhasil memeganginya. alex pun mencoba melepaskan tali yang dipegang oleh masha dengan kuku tajamnya dan dia berkata “dia masih beruntung jatuh ke dalam kolam renang,” dan dijawab oleh melman “akhirnya leherku tidak tercekik lagi terimaksih alex”. saat pilot kera tersebut senang dan tertawa-tawa dia tidak melihat sebuah gedung yang berada di depannya dan semua penumpang pun berteriak histeris “aaaaaaaa,”. akhirnya sayap kanan dari pesawat tersebut tertabrak oleh gedung dan si kera tidak dapat mengendalikan pesawat tersebut. dan pesawat tersebut jatuh didekat rel kereta. karena keinginan kuat alex untuk pulang ke new york dia bertanya kepada penguin “apakah pesawat ini bisa diperbaiki ?” “kamu mau aku jujur ?” jawab penguin “iya .” lanjut alex “tidak karena pesawat ini sudah hancur lebur.”. akhirnya segerombolan polisi datang dan para binatang lari menuju kereta sirkus yang ditumpangi oleh vitaly, gia, dan stefano. stefano tidak mengijinkan mereka masuk “jangan biarkan mereka masuk karena mereka bukan hewan sirkus”, lalu alex berbohong agar dia lolos dari kejaran si polisi “aku adalah hewan sirkus kakekku, ayahku mereka dulu mengikuti sirkus”. akhirnya mereka masuk dengan dibantu oleh stefano. lalu stefano bertanya “apa yang kalian lakukan saat pentas ?”, dengan gugup alex menjawab “aku melakukan lompatan amerika di atas kolam yang penuh kobra air dengan jet lalu, memutar dan kembali ke atas lagi”, stefano pun kagum. hubungan alex dengan vitaly memang kurang baik dan dia berkata “kalau tau yang punya sirkus ini mempunyai penyusup pasti dia akan marah”, lalu penguin tiba-tiba datang dari atap gerbong kereta dan berkata “tidak, kalau si penyusup itu adalah yang punya sirkus ini.” jawab tegas si penguin. si kera dan penguin keesokan harinya membeli sirkus tersebut dari si pemiliknya. dan akhirnya mereka pertama kali show di colloseum, roma, italy. “halo, semua aku adalah pemimpin kalian sekarang. aku tidak akan mengubah apa-apa dari sirkus ini.” sapa si alex. dan dia menyapa si vitaly juga yang sedang makan dan vitaly pun marah “ggrrrhhh”. dan si alex pun takut dan meninggalkan si vitaly. dalam sirkus tersebut terdapat sebuah kisah cinta antara raja julien dengan si manis beruang. kejadian ini bermula saat raja julien dan temannya salah masuk gerbong kereta. mereka ketakutan saat berada dalam gerbong tersebut. ketakutan raja julien sirna saat melihat si beruang menaiki sepeda mungil, raja julien jatuh cinta kepada beruang tersebut. dan saat mereka berada di roma menggunakan motor mereka jalan-jalan mengelilingi kota roma dan makan malam bersama. saat show di roma awalnya berjalan lancar dan biasa saja saat vitaly tidak mau melompat kelubang kekacauan pun terjadi penonton melemparkan pop corn ke arah gajah yang sedang naik bola, gajah tidak dapat mengendalikan keseimbangan dan terjatuh ke arah penonton dan penonton pun marah. mereka akhirnya pulang dan ingin mengambil uang yang berada dalam loket. karena tak ingin para hewan mengalami kerugian para kera membawa uang tersebut dan para penonton mengejar dari belakang. raja julien berkata “lemparkan uangnya,” para kera melemparkan uang tersebut dan para kera melemparkan uang tersebut dan ternyata uang tersebut malah berterbangan dan para penonton sudah tidak mengejar mereka lagi. masha yang tahu dan mengikuti para binatang nke kota roma dengan menaiki kereta api. sesampainya di roma dia tertangkap oleh polisi italy karena dia mengendarai motor yang melanggar aturan. akhirnya dia dipenjara dan dia bersembunyi di bawah kasur, sehingga para penjaga di penjara tersebut mencari-cari, sebelum dia bersembunyi di bawah kasur dia membuat jebakan berupa terowongan di bawah kasur. dan rencana masha pun berhasil, para polisi pun terjebak dan masha menutup terowngan tersebut dengan kasur dan lemari. masha pun kabur dan melihat para hewan menaiki kereta. masha mengikuti mereka dengan cara menaiki kereta selanjutnya yang menuju tujuan yang sama yaitu london. agar para hewan dapat pergi ke new york mereka harus memberi pertunjukkan yang mengesankan di london agar promotor dari new york mengundang mereka kesana. dalam perjalanan para hewan menyesal membeli sirkus itu marty berkata “kita seharusnya membeli sirkus yang tahu caranya bermain sirkus”, lalu dari kotak para penguin berkata “aku bahkan tak tahu mengapa aku membeli sirkus ini. seharusnya permata tersebut cukup untuk membeli pesawat jet pribadi”, alex yang bingung dia melihat stefano dan stefano mengajak alex untuk melihat koleksi penghargaan yang pernah diraih oleh sirkus tersebut. lalu alex melihat foto vitaly yang bahagia dan alex bertanya “apa yang membuat vitaly bahagia seperti di foto ini ?”, stefano menjawab ”dulu sirkus ini pernah berjaya di dunia saat vitaly masih melakukan aksinya yaitu melewati lingkaran yang semakin kecil dan kecil. ada tragedi yang membuat vitaly trauma yaitu pada saat dia ingin melewati cincin kecil yang penuh api kulit dia terbakar dan membuat dia tidak terkenal lagi, sehingga membuatnya cepat emosi.”, dari situ membuat semangat alex semakin membara dia memerintahkan semua hewan sirkus untuk berlatih dengan keras dan alex menunjukkan gerkan lompatan amerika kepada gia yang sebenarnya alex tidak tahu gerkan itu dia berbohong kepada gia. saat yang ditunggu-tunggu pun tiba para pemain sirkus berhasil memukau penonton dengan pertunjukkan terbaiknya. di akhir acara yaitu aksi vitaly dengan mencoba menerobos cincin yang penuh api dengan penuh kegelisahan akhirnya dia melakukan aksi tersebut dan berhasil tepuk tangan penonton membuat kepercayaan diri vitaly tumbuh. akhirnya vitaly berteman baik dengan alex. promotor dari new york yang melihat acara tersebut menngelontorkan kontrak agar mereka dapat show di new york. hal itu membuat alex dan teman-temannya senang. setelah menandatangani kontrak alex di temui oleh masha dan para polisi hewan lainnya. dengan bantuan penguin masha dan teman-temannya dapat diatasi. dan gia melihat koran yang terjatuh saat masha diserang oleh para penguin. akhirnya kebohongan alex dan teman-temannya pun terbongkar. akhirnya para pemain sirkus sedih dan alex dan temannya pun pergi. begitu juga dengan raja juliet yang pacarnya sedih mengetahui itu. alex dan temannya pulang dengan mengikuti kapal yang dikaitkan dengan kapal kecilnya. ternyata, di dekat kebun binatang alex adalah tempat digelarnya sirkus tersebut. setelah berada di depan gerbang kebun binatang alex dan teman-temannya diserang oleh masha dan temannya. beruntung ada penjaga kebun binatang yang melihat hal tersebut dan berterima kasih kepada masha yang telah membawa alex dan ketiga temannya pulang ke kebun binatang. hal itu diketahui oleh para pemain sirkus dan berniat untuk menyelamatkan alex dan ketiga temannya dari masha. hal itu pun berhasil saat masha akan menmbakkan suntikan agar alex pingsan dan meleset karena alex ditarik oleh gia dengan lompatan amerika “gia ?” “sirkus selalu bersamaku.”, dan penyerangan oleh para pemain sirkus kepada masha. hal itu membuat kagum para penonton karena penyerangan tersebut menggunakan aksi yang memukau penonton. mereka kabur dengan balon udara sirkus, tapi masha tetap mencoba mengejardan dia berhasil mendapatkan stefano dengan keadaan mendesak alex sedang memikirkan cara untuk menyelamatkan stefano. dia mencoba melakukan lompatan amerika dengan gia dan alex berhasil menangkap stefano dan menyerhkan stefano ke gia “gia, tangkap stefano.” dan gia berhasil menangkap stefano. alex dan masha bertarung di udara dan mereka akan jatuh ke kolam berisi kobra air “jika kamu jatuh, kepalamu harus bersamaku” “kurasa tidak.”, jawab alex. dengan memanggil teman-temannya, alex berhasil ditangkap dan terbang dengan temannya yang memakai roket yang dipakai di kakinya “kau akan jatuh, tapi tidak dengan kepalaku. hari-harimu mengejar hewan sudah selesai, masha.”, akhirnya alex dan teman-temannya kembali ikut ke sirkus dan berkeliling dunia bersama sirkus. mereka berpesta setelah berhasil mengalahkan masha.
simple past tense
最終更新: 2014-11-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています