検索ワード: anffawd (ウェールズ語 - 英語)

anffawd llwyr ydyw
it is sheer bad luck

mae rhai rhieni ardderchog wedi cael yr anffawd o weld eu plant , am amryw resymau , yn torri'r gyfraith
some excellent parents have had the misfortune of seeing their children , for various reasons , breaking the law

mae anffawd clwy'r traed a'r genau mewn ardaloedd penodol ac ar draws cymru wedi arwain at drychinebau personol a theimlad o anobaith mewn rhai cymunedau
the collective and local misfortune of foot and mouth disease has led to personal tragedies and a general feeling of hopelessness in some communities

trof yn awr at dwristiaeth , a'r cynnydd a wnaed yn dilyn anffawd y llynedd yn sgîl clwy'r traed a'r genau
i now turn to tourism , and the progress made following last year's setback due to foot and mouth disease

a wnewch roi ar ddeall eich bod , fel prif weinidog , yn eu cefnogi ? ni ddylai'r anffawd hon eu hatal rhag parhau i adeiladu ar sail y gwaith gwych a gyflawnasant eisoes
will you make it clear that they have your support as first minister ? this setback should not prevent them from continuing to build on the tremendous work that they have already achieved

pa fath o gymdeithas a gaiff ei hailadeiladu yn afghanistan , a pha fath o statws fydd gan ferched yn y gymdeithas honno , ar ôl iddynt ddioddef gymaint ? anffawd eithriadol fu cael eich geni yn ferch yn afghanistan yn ystod y 30 neu 40 mlynedd diwethaf
what kind of society will then be reconstructed in afghanistan , and what kind of place will women have in it , after all their suffering ? to have been born a woman in afghanistan in the past 30 or 40 years is to be extraordinarily unfortunate

a gytunwch hefyd , pe bai'r datganiad wedi ei wneud , yn gwbl briodol , ar ffurf lafar ar y cyfle cyntaf , y byddai hynny wedi caniatáu mwy o amser i awdurdod datblygu cymru achub cymaint o fewnfuddsoddi â phosibl o anffawd ddifrifol ?
do you also agree that if the statement had been made , quite properly , in an oral form at the first opportunity , it would have allowed the welsh development agency extra time to salvage as much inward investment as possible from a serious set-back ?