検索ワード: camddeall (ウェールズ語 - 英語)

camddeall
misunderstand

yr ydych yn camddeall y sefyllfa
you misunderstand the situation

mae jocelyn yn camddeall y pwynt yn llwyr
jocelyn misses the point completely

mae ieuan wyn jones wedi camddeall hyn yn llwyr
ieuan wyn jones got it the other way around

michael german : yr ydych wedi camddeall , david
michael german : you have got it wrong , david

carwyn jones : yr ydych wedi camddeall datblygu cynaliadwy
carwyn jones : you have misunderstood sustainable development

yn anffodus , mae plaid cymru , fel arfer , wedi camddeall
unfortunately , plaid cymru has , as usual , missed the point

ynglyn â'r stadiwm , yr ydych yn camddeall braidd , rod
with regard to the stadium , there is some misunderstanding on your part , rod

credaf fod peter black yn camddeall pwynt gwelliant 3 plaid cymru
i feel that peter black has misunderstood the point of plaid cymru's amendment 3

camddeall y sefyllfa yw dweud nad ydym yn manteisio'n llawn ar hyn
to say that we are not exploiting this to the full is to misunderstand the situation

yr wyf am ddilyn pwynt lorraine ynghylch y camddeall ar ran y cynghorau cymuned
i will take up lorraine's point about the misunderstanding on the community councils

deallaf fod y blaid geidwadol yn credu eu bod : mae wedi camddeall yr ystadegau
i understand that the conservative party believes that they do : it has misunderstood the statistics

jane davidson : nid yw'n wir bod elwa yn camddeall ei gylch gwaith cyfreithiol
jane davidson : it is not the case that elwa misunderstands its legal remit

fodd bynnag , holaf ynghylch hynny a gofyn i andrew davies ysgrifennu atoch os wyf wedi camddeall
however , i will check on that and ask andrew davies to write to you if my understanding is not correct

mae'n haws eu llywodraethu fel hyn ac mae'n haws camddeall neu gamgynrychioli pobl sydd yn wahanol inni
it is easier to govern them in that way and it is easier to misunderstand or misrepresent people who are different from us

gan fy mod yn awr yn deall at ba ganolfan y cyfeiriwch , mae'n amlwg eich bod wedi camddeall y sefyllfa
now that i understand to which centre you are referring , it is obvious that you have misunderstood the situation

a allwn felly ymddiried mewn corff sydd , yn y bôn , yn camddeall ei gylch gwaith cyfreithiol ei hun ?
can we therefore have trust and confidence in a body that fundamentally misunderstands its own legal remit ?

dychwelaf at y pwynt sylfaenol : credaf fod y blaid geidwadol wedi camddeall gan gredu bod y cynulliad yn eiddo iddynt hwy yn unig
i return to the basic point : i believe that the conservative party is mistaken in believing that the assembly belongs to them alone

argymhellaf ein bod yn gwrthod y gwelliannau hyn , gan eu bod , yn y bôn , yn camddeall y rhaglen a gynigiwn ni , fel llywodraeth glymblaid
i recommend that we reject these amendments , because they fundamentally miss the point of the programme that we , as a coalition government , are proposing

yr ydych wedi camddeall hyn yn llwy ; mae'n ddrwg gennyf , ond ymddengys eich bod wedi'ch camarwain yn ddybryd
you have misunderstood this completel ; i am sorry , but you seem to be sadly misinformed