検索ワード: gwelais i the x factor (ウェールズ語 - 英語)

the x factor
the x factor

gwelais i'r cyfle i'w grybwyll wrth fynd heibio pan gyfeirioch chi ato
i saw the opportunity to mention it in passing when you referred to it

felly , dau allan o ddeg i the western mail ac wyth allan o ddeg i ni
therefore , two out of 10 for the western mail and eight out of 10 for us

y llywydd : ni wnaf unrhyw sylw ar hynny ac eithrio dweud ein bod yn ddiolchgar i the guardian
the presiding officer : i will not comment on that except to say that we are grateful to the guardian

un enghraifft o lawer yn yr arddangosfa yw hon a thalaf deyrnged i the western mail a'r south wales echo am ei noddi
that is one example of many in the exhibition and i pay tribute to the western mail and the south wales echo for sponsoring it

edwina hart : fel chithau , alun , gwelais i'r hysbyseb honno a gofynnais yr un cwestiynau i'r gweision sifil ag a ofynasoch i mi
edwina hart : like you , alun , i saw that advertisement and made the inquiries of civil servants that you have made of me

dyfynnaf lythyr ichi a ysgrifennwyd gan john walter jones , prif weithredwr bwrdd yr iaith gymraeg , i the western mail ar 7 tachwedd :
i will quote to you from a letter written by john walter jones , the chief executive of the welsh language board , to the western mail on 7 november :

glyn davies : derbyniaf y pwynt hwnnw , lywydd , a chredaf i the prince hefyd gael ei gyfieithu o'r eidaleg
glyn davies : i accept that point , llywydd , and i believe that the prince was also translated from italian

fel rhyw fath o wasanaeth cenedlaethol y gwelais i'r cyfnod hwnnw -- enw parchus ar gonscripsiwn yw hynn ; rhaid dweud ei fod yn talu ychydig yn well na hynny , a bod y bwyd yn well o lawer
i saw that as some kind of national service -- that is a polite name for conscriptio ; i must say that it paid a little better than that , and that the food was much better

dylech edrych o dan y ffigurau arwynebol ar gyfer y categori hwnnw a cheisio peidio â gorgynhyrfu pan welwch y geiriau ` gweinyddu cyhoeddus ' a rhuthro i ysgrifennu llythyr i the western mail , y south wales evening post neu ba un bynnag
you should look below the surface figures for that category and try not to get over-excited when you see the words ` public administration ' and rush to fire off a letter to the western mail , the south wales evening post or whichever

am ryw reswm -- mae'n rheol mewn gwleidyddiaeth , ac yn awr ymhlith academyddion -- mae pobl am gael yr ochr mwy syfrdanol er mwyn rhoi stori well i the western mail ac er mwyn cyfiawnhau'r math o bwynt y ceisiwch chi ei wneud
for some reason -- it is a rule in politics , and now among academics -- people tend to highlight the more sensational aspect in order to make a better story for the western mail and to justify the kind of point you are trying to make