人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
ond mae hwnnw and gret
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
mae hwnnw yn sylw cadarnhaol
that is a positive comment
最終更新: 2009-11-19 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
mae hwnnw'n syniad da
that is a good idea
mae hwnnw hefyd yn bwynt
that is also an issue
mae hwnnw'n bwynt pwysig
that is an important point
最終更新: 2009-11-19 使用頻度: 5 品質: 参照: Translated.com
mae hwnnw yn safbwynt gwahanol iawn
that is a significantly different point of view
wrth gwrs , mae hwnnw ar gael o hyd
of course that is still available
mae hwnnw'n fater ar wahân
that is a separate issue
mae hwnnw'n bris rhesymol , cynaliadwy
that is a reasonable , sustainable price
jane hutt : mae hwnnw yn gwestiwn pwysig
jane hutt : that is an important question
mae hwnnw'n bwynt bach , ond pwysig
that is a small , but important point
edwina hart : mae hwnnw'n bwynt teg
edwina hart : that is a valid point
mae hwnnw'n ddarn pwysig o ddeddfwriaeth
that is an important piece of legislation
felly , mae hwnnw'n welliant cwbl ddiwerth
therefore , that is a completely pointless amendment
andrew davies : mae hwnnw yn fater pwysig
andrew davies : that is an important issue
andrew davies : mae hwnnw'n bwynt dilys
andrew davies : that is a valid point
mae hwnnw'n ddangosydd pwysig , ond nid dyna'r unig un
that is an important indicator , but not the only one
mae hwnnw'n darged uchelgeisiol , ond credaf fod modd ei gyrraedd
that is an ambitious target , but i think that it is possible to achieve it
mae hwnnw yn ymadrodd clogyrnaidd braidd , ond dyna'r ymadrodd a ddefnyddiwyd
that is a rather clumsy phrase , but that was the one used
dyfynasoch o adroddiad wanless , ond mae hwnnw'n rhyw ddwyflwydd oed bellach ac mae pethau wedi newid yn sylweddol
you quoted the wanless report , but that is a couple of years old now and things have moved on dramatically
ymddiheuraf am y jargon ond mae hwnnw'n ymadrodd yr oeddem bob amser wrth ein bodd yn ei ddefnyddio yn y gwasanaethau argyfwng
i apologise for jargon but that is a phrase that we always loved to use in the emergency services