検索ワード: daaj (ウォロフ語 - スペイン語)

Ñu daldi yuuxuwaat naan: «daaj ko ci bant, ba mu dee!»
de nuevo gritaron: --¡crucifícale

daa suufeel boppam,di dégg ndigal, ba joxe boppam,ñu daaj ko sax ci bant.
se humilló a sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte, ­y muerte de cruz

Ñu daaj mbind, mu tiim ko naan: «kii mooy buuru yawut yi.»
había también sobre él un título escrito que decía: Éste es el rey de los judÍos

koo xam ne kii nanguwuloo ñàkk sa bakkan, ba mel ni ku ñu daaj ci bant, te nga topp ma, yeyoowuloo ma.
el que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí

waaye ñoom ñu sax ca la ñu waxoon, di gën a yuuxu naan, ñu daaj ko ci bant. coow la yey pilaat.
pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. y sus voces prevalecieron

waaye ñuy yuuxu naan: «daaj ko ci bant! daaj ko ci bant, ba mu dee!»
pero ellos volvieron a dar voces, diciendo: --¡crucifícale! ¡crucifícale

foofa ñu daaj yeesu ci bant, daldi séddoo ay yéreem, tegoo ko ay bant, ba xam ku nekk, looy am;
y le crucificaron, y repartieron sus vestiduras, echando suertes sobre ellas para ver qué se llevaría cada uno

pilaat ne leen: «lu tax? gan tooñ la def?» waaye mbooloo mi di yuuxu bu gën a kawe: «daaj ko ci bant!»
entonces pilato les dijo: --¿pues, qué mal ha hecho? pero lanzaron gritos aun más fuertes: --¡crucifícale