検索ワード: даром (ウクライナ語 - ギリシア語)

ЭмАйТи даром не прошел.
Υπάρχει καθόλου υλικό από τις κάμερες ασφαλείας;

— Ничего даром не пропадает.
- Δεν πετάνε τίποτα.

Поступите так же и с моим даром.
Φέρσου σοφά και κάνε το ίδιο με το δώρο μου.

- Арвен. Мий володієш даром провидця.
' Εχεις το χάρισμα να ' ' βλέπεις' ' τα μελλούμενα.

Я злоупотребил его даром, поэтому он его забрал.
Καταχράστηκα το δώρο του, γι' αυτό μου το στέρησε.

І цим даром треба ділитися з іншими людьми.
Ένα τόσο ειδικό ταλέντο, που δεν μπορούμε να μην το διαδώσουμε!

Ви завдячуєте йому цим надзвичайним даром, але не наважуєтеся ним скористатися?
Μας ζητάς κάτι ανέφικτο.

"Умный человек не тратит даром такой полезной вещи, как ложь".
"Ένας σοφός δεν σπαταλά ένα τόσο καλό εμπόρευμα όπως το ψέμα για το τίποτε. "

Або гріх я зробив, себе смиряючи, щоб ви пійшли вгору, бо даром благовістє Боже проповідував вам?
Η επραξα αμαρτιαν ταπεινονων εμαυτον δια να υψωθητε σεις, διοτι σας εκηρυξα δωρεαν το ευαγγελιον του Θεου;

Когда Матрица только появилась, в ней родился человек наделенный даром подстраивать все под себя моделировать по своему желанию Матрицу.
'Οταν φτιάχτηκε το Μάτριξ, γεννήθηκε ένας άνθρωπος μέσα που είχε την ικανότητα ν'αλλάζει όποτε ήθελε...

Всё пропало даром. Всё, что я когда-то создал. Остался лишь пепел и выцветшие обрывки плёнки.
Τώρα χάθηκαν όλα όσα έφτιαξα στη ζωή μου... δεν είναι τίποτα άλλο από στάχτες και κομμάτια πλαστικό.