プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Докладний опис виграшних комбінацій можна знайти у розділі Правила гри, стратегія і підказки цього підручника.
la descripción detallada de los patrones de puntuación se pueden encontrar en la sección « reglas del juego, estrategias y consejos » de este manual.
З цієї причининова стратегія ЄС з 2000 р. передбачає суттєве зростання фінансування на науково-дослідніроботи, склавши конкуренцію США та Японії.
la investigación y desarrollo (i+d), especialmente en nuevas tecnologías, representa la clave para la competitividady el empleo futuros, por lo que la nueva estrategia de la ue (desde 2000) es invertir mucho más en investigación,rivalizando con ee.uu. y japón.
Стратегія збереження на тому ж рівні або збільшення частки працездатного населенняв Європі передбачає залучення кваліфікованих кадрів з-за кордону, постійнезбільшення кількості працюючих жінок, а також часткову зайнятість осіб пенсійноговіку.
para mantener el tamaño de su población activa, europa necesita una combinación de inmigrantescualificados, aprendizaje permanente, más mujeres con empleo y más personas que trabajen a tiempoparcial después de la edad de jubilación.
За допомогою & kappname; ви зможете розважитися численними різновидами карткових пасьянсів. Загальних настанов щодо всіх цих ігор не існує. Тому вам потрібно прочитати кожен з підрозділів розділу « Правила гри, стратегія і підказки », перш ніж ви почнете грати у той різновид пасьянсу, з яким ви знайомі недостатньо.
como & kappname; ofrece múltiples juegos de solitario, no hay ningún manual que les venga bien a todos. por ello, es esencial que lea cada subsección individual de la sección reglas de juego, estrategias y consejos antes de comenzar a jugar con una versión con la que no esté familiarizado.