検索ワード: застосовують (ウクライナ語 - 英語)

Саме тут монтажери застосовують всі їх навички монтування.
here is where editors employ all their editing skills.

Деякі країни також застосовують пороги для декларування певних активів.
some countries also use thresholds for declaring certain assets.

Єдина відмінність полягає в тому, як вони інтерпретують і застосовують цю інформацію до моделі.
the only difference is how they interpret it and apply that information to the model.

Мова фільму еволюціонувала до моменту, коли більшість фільмів застосовують еклектичний підхід до стилю монтування.
film language has evolved to the point where most films employ an eclectic approach to editing style.

Коли його належно застосовують, то він зближує чоловіка та дружину і допомагає їм встановити гідні пріоритети у витратах.
when used properly, it brings husband and wife together and helps them establish proper spending priorities.

У не такому далекому майбутньому громадяни застосовують «ліцензії на вбивство" в спонсорованих урядом поєдинках до смерті.
in the not so distant future citizens exercise ‘licences to kill' in government sponsored duels to the death.

Деякі з сканерів застосовують фільтр збільшення різкості під час сканування. Варто вимкнути цей фільтр, щоб мати змогу встановити потрібну різкість власноруч.
some scanners apply a sharpen filter while scanning. it's worth to disable it so that you keep control over your image.

Британська модель значно більшою мірою орієнтована на користувача, ніж застаріла українська, в якій соціальні працівники все ще застосовують радянські методи роботи з людьми.
the british model is much more customer-oriented, as compared to the outdated ukrainian one, where social workers still had soviet ways of treating people.

А тепер ми чуємо про те, що ці матеріали застосовують у Пекіні в Китаї, у Джексон-Хоулі, штат Вайомінг, у Сарасоті, штат Флорида, і у Празі.
now we hear about it being taught in bejiing china, and jackson hole, wyoming, and sarasota, florida and prague.

Зазвичай, фільтри застосовують до вхідних повідомлень, але їх також можна застосувати до надісланих повідомлень або до довільного повідомлення або групи повідомлень. Для вибіркового фільтрування повідомлень, оберіть повідомлення, яке ви бажаєте фільтрувати зі списку повідомлень, а потім або натисніть комбінацію клавіш ctrl; j або скористайтеся пунктом меню Повідомлення Застосувати фільтри: програма застосує всі фільтри, які було позначено для фільтрування вручну у діалоговому вікні фільтрування для повідомлень певного типу.
usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. to selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type ctrl; j or select message apply filters: this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialog to those messages.