プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
b. mehaaniliste metallurgiasüsteemide ehitus
b. výroba mechanických častí metalurgických zariadení
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
c. metallurgiasüsteemide remont ja teenused
c. Údržba metalurgických zariadení a súvisiace služby
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
e. metallurgiasÜsteemide ja muude tÖÖstussÜsteemide ehitus
e. vÝroba techniky pre metalurgiu a vÝroba ostatnej priemyselnej techniky
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
alumiiniumi kuum-ja külmvaltsimise elektriliste metallurgiasüsteemide ehitus
elektrické metalurgické zariadenia na výrobu hliníka teplým a studeným valcovaním
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-mehaaniliste metallurgiasüsteemide ehituse erinevate protsessietappide võimalikud osaturud.
-možné čiastkové trhy pre rôzne kroky výrobných procesov pri mechanických metalurgických zariadeniach.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-elektriliste metallurgiasüsteemide koguturg koos kõigi järgnevate võimalike osaturgudega;
-spoločný trh pre elektrické metalurgické zariadenia vrátane všetkých možných ďalších čiastkových trhov,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(3) mehaaniliste metallurgiasüsteemide ehituse osaturud: valitseva turuseisundi teke
(3) Čiastkové trhy mechanických zariadení pre metalurgiu: vytvorenie ovládajúceho postavenia
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-mehaaniliste metallurgiasüsteemide ehituse raudmetallide või raud-ja mitteraudmetallide koguturg;
-spoločný trh pre mechanické metalurgické zariadenia buď obmedzený na železné kovy, alebo obsahujúci železné i neželezné kovy,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
f. järeldus metallurgiasüsteemide ehituse ja muude valdkondade tööstussüsteemide ehituse tooteturu määratlemise kohta
f. závery o definícii trhu výrobkov pre metalurgické zariadenia a priemyselné zariadenia v iných odvetviach
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(72) siemens lähtub ka elektriliste metallurgiasüsteemide ehituse valdkonnas maailmaturu olemasolust.
(72) aj v prípade elektrických metalurgických zariadení siemens hovorí o existencii svetového trhu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(54) tooteturu täpne definitsioon võib mehaaniliste metallurgiasüsteemide ehituse valdkonnas siiski lahtiseks jääda.
(54) presné vymedzenie trhu výrobkov v oblasti mechanických častí metalurgických zariadení však môže ostať otvorené.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(66) selles otsuses tuleb mehaaniliste metallurgiasüsteemide ehituse valdkonnas lähtuda järgmistest tooteturgudest:
(66) v tomto rozhodnutí je v oblasti výroby mechanických metalurgických zariadení potrebné vychádzať z týchto trhov výrobkov:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
-elektriliste metallurgiasüsteemide ehituse võimalik (kitsam) koguturg raua-/terasevaldkonna automatiseerimistasandil 0–2;
-možný (užšie chápaný) spoločný trh pre elektrické metalurgické zariadenia v automatizačných stupňoch 0 – 2 v oblastiach železo/oceľ,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(84) turul osalejate väited annavad põhjust vaadelda mehaaniliste metallurgiasüsteemide ehituse turgu või turge tugevalt kontsentreeritud turu või turgudena.
(84) Údaje účastníkov trhu tiež naznačujú, že trh, resp. trhy mechanických zariadení pre metalurgický priemysel sa považujú za silno koncentrované.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(70) siemens on seisukohal, et mehaaniliste metallurgiasüsteemide ehituse puhul on tegemist maailmaturu või vähemalt tugeva maailmaturu kalduvusega emp turuga.
(70) siemens zastáva názor, že v prípade trhu pre mechanické metalurgické zariadenia ide o svetový trh alebo prinajmenšom o trh v rámci ehp so silnou tendenciou stať sa celosvetovým.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
elektriliste metallurgiasüsteemide ehituse (0.–2. aste, raud/teras) turg, võimalikud protsessivaldkonna-ja etapiturud
trh elektrických zariadení pre metalurgiu (stupeň 0 – 2, železo/oceľ), možné čiastkové trhy podľa oblastí a krokov výrobných procesov
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(90) Ühel mehaaniliste metallurgiasüsteemide ehituse suurpakkujal on arvukalt kliente, kellele läheb suurem osa tema tellimustest, mistõttu ta ei sõltu eriti üksikutest klientidest.
(90) veľký ponúkateľ mechanických zariadení pre metalurgiu má veľký počet zákazníkov, na ktorých pripadá väčšina jeho dodávok, a preto jeho závislosť od jednotlivých zákazníkov nie je veľká.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(118) esitatud põhjustel ei too teatatud koondumine elektriliste metallurgiasüsteemide ehituse ega mittemetallurgiliste valdkondade tööstussüsteemide ehituse asjaomastel turgudel kaasa turgu valitseva seisundi teket ega tugevnemist ega muu konkurentsi muul viisil tuntavat takistamist.
(118) z uvedených dôvodov oznámený zámer nebude mať na významných trhoch elektrických metalurgických zariadení alebo na trhu/trhoch priemyselných zariadení v nemetalurgických odvetviach za následok vytvorenie alebo posilnenie rozhodujúceho postavenia alebo iné citeľné narušenie hospodárskej súťaže.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(48) tööstussüsteemide ehitust saab eristada alavaldkondade (nt metallurgia, keemia, paber, tsement jne) alusel. see juhtum hõlmab peamiselt metallurgiasüsteemide ehitust. sealjuures saab eristada mehaaniliste ja elektriliste tööstussüsteemide ehitust ning tehaste remonti ja teenuseid.
(48) výrobu priemyselných zariadení môžeme rozdeliť podľa odvetví (napr. metalurgia, chémia, papier, cement atď.). tento prípad sa týka hlavne výroby metalurgickej techniky. tu rozlišujeme hlavne výrobu mechanických a elektrických zariadení pre priemysel, ako aj údržbu zariadení a príslušné služby.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：