検索ワード: põllumajandusministeeriumi (エストニア語 - スロバキア語)

toetada põllumajandusministeeriumi suutlikkuse suurendamist.
zvýšiť budovanie kapacít ministerstva poľnohospodárstva.

põllumajandusministeeriumi (Žemės ūkio ministerijos) allasutused:
inštitúcie podliehajúce Žemės ūkio ministerijos [ministerstvu poľnohospodárstva]:

põllumajandusministeeriumi peateaduri kantseleisse – põllumajandusuuringute edendamise fondi;
kancelárii hlavného vedeckého pracovníka pri ministerstve poľnohospodárstva – fondu na podporu poľnohospodárskeho výskumu;

arutelul osales ka maaelu arenguga tegelev madalmaade põllumajandusministeeriumi esindaja.
k tým patrili okrem iných aj zástupcovia holandského ministerstva poľnohospodárstva, ktorí pracujú na rozvoji vidieka.

serbia on tõstnud põllumajandusministeeriumi haldussuutlikkust ning vastu võtnud veterinaariaalased raamseadused.
teraz musia pokračovať v nepretržitom úsilí zlepšiť legislatívne a administratívne kapacity s ohľadom na budúce záväzky v rámci dsp.

sanitaar- ja veterinaariaküsimuste kontroll kuulub nii põllumajandusministeeriumi kui tervishoiuministeeriumi haldusalasse.
kontrola sanitárnych problémov a veterinárnych záležitostí je rozdelená medzi ministerstvo poľnohospodárstva a ministerstvo zdravotníctva.

maroko põllumajandusministeeriumi loomakasvatusdirektoraat on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist;
keďže orgán "direction de l'elevage, ministère de l'agriculture" (dema) v maroku je schopný účinne overovať dodržiavanie platných právnych predpisov;

2li üheks prioriteediks on serbia põllumajanduse arendamine ja selle riigi põllumajandusministeeriumi võimekuse parandamine.
jednou z priorít eÚ je rozvoj srbského poľnohospodárstva a kapacít srbského ministerstva poľnohospodárstva.

luksemburgi põllumajandusministeeriumi endine juhtivtöötaja jean-pierre dichter pidas kõige olulisemaks teemaks seda, kuidas leader võimaldab maapiirkonna asjaosalistel
spôsob, akým leader umožňuje predstaviteľom vidieka definovať ich územie, ako aj spôsob, akým mas zakladajú partnerstvá a potom definujú a implementujú stratégie rozvoja vidieka, považoval jean-pierre dichter, bývalý riaditeľ na ministerstve poľnohospodárstva luxemburska, za kľúčové témy odkazu.

a) puit toodetakse saeveskites või käideldakse kanada põllumajandusministeeriumi poolt kuumtöötluse kontrolli programmis osalemiseks heakskiidetud ja kinnitatud asjakohastes ruumides;
a) drevo musí byť spracované na pílach alebo ošetrené vo vhodných objektoch schválených a kvalifikovaných zo strany agriculture canada na účasť v programe kontroly tepelného ošetrenia;

g) kontrollimissüsteem võimaldab kanada põllumajandusministeeriumi inspektoritel teha seiret punktis a) osutatud kvalifitseeritud saeveskites ning episoodilisi laadimiseelseid kontrolle;
g) kontrolný systém musí umožniť inšpektorom z agriculture canada sledovať kvalifikované píly, uvedené v bode a) a vykonanie príležitostných kontrol pred vývozom;

indoneesia pädev asutus, põllumajandusministeeriumi kalanduse peadirektoraat ja selle järelevalvetalitus, kalainspektsiooni ja kvaliteedikontrolli maakondlik laboratoorium on võimelised tõhusalt kontrollima toimivate õigusaktide kohaldamist;
keďže ministerstvo poľnohospodárstva, generálne riaditeľstvo rybolovu, príslušný indonézsky orgán a provinčné laboratórium pre inšpekciu rýb a kontrolu kvality, jeho inšpekčné oddelenie sú schopné efektívne overovať uplatňovanie platných zákonov;

põllumajandusministeeriumi loomakasvatusdirektoraat on maroko pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala-ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/emÜ nõuetele.
"direction de l'elevage, ministère de l'agriculture" (dema) je príslušný orgán v maroku, ktorý overuje a potvrdzuje, že produkty rybolovu spĺňajú požiadavky smernice 91/493/ehs.

f) et tagada punktides a kuni e sätestatud tingimuste täitmist, seavad kanada põllumajandusministeeriumi poolt heakskiidetud ja kontrollitud programmi raames selleks kvalifitseeritud ja volitatud ametlikud sorteerimisasutused sisse kontrollimissüsteemi;
f) oficiálne agentúry pre kontrolu kvality, kvalifikované a oprávnené pre tento účel zo strany agriculture canada, zriadia kontrolný systém na zabezpečenie plnenia podmienok uvedených v bodoch a) až e);

põllumajandusministeeriumi loomakasvatusdirektoraat on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/emÜ lisa v peatükis sätestatud eeskirjade järgimise ja kõnealuses direktiivis sätestatud ettevõtete heakskiitmist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta;
keďže orgán dema poskytol úradné záruky týkajúce sa dodržiavania pravidiel uvedených v kapitole v prílohy k smernici 91/493/ehs a splnených požiadaviek na schválenie prevádzok, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami stanovenými touto smernicou;

aruanne on koostatud 26. juulil 1999 ja avaldatud 2000. aastal prantsuse põllumajandusministeeriumi interneti-leheküljel: http://www.agriculture.gouv.fr.
správa vypracovaná 26. júla 1999 a zverejnená na internetovej stránke francúzskeho ministerstva poľnohospodárstva: http://www.agriculture.gouv.fr.

abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -saksimaa keskkonna-ja põllumajandusministeeriumi suunis toetuse andmiseks põllumajandusinvesteeringute edendamisprogrammi raames suunis nr 21/2003, 25. juuni 2003 punkt 2.1.3 koos punktiga 5.1 -
názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc -smernica saského štátneho ministerstva životného prostredia a poľnohospodárstva na podporu v rámci programu podpory agrárnych investícií (afp) smernica č. 21/2003 z 25. júna 2003 bod. 2.1.3 v spojitosti s 5.1 -