プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste ajutiseks impordiks
o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta
o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
hobuslaste munarakkude ja embrüote importimiseks ühendusse ettenähtud loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta
o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz vajíček a embryí koňovitých do evropského společenství
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta
o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř společenství a jejich dovoz ze třetích zemí
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
loomatervishoiunõuete erinevused liikmesriikides tuleks kaotada, et soodustada hobuslaste ühendusesisest kaubandust;
vzhledem k tomu, že k podpoře obchodu s koňovitými uvnitř společenství by měly být odstraněny rozdíly týkající se veterinárních podmínek v členských státech;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
loomatervishoiunõuete kohta, millega reguleeritakse värske kodulinnuliha ühendusesisest kaubandust ja importi kolmandatest riikidest
o veterinárních podmínkách pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř společenství a jeho dovoz ze třetích zemí
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
komisjoni otsus, 10. aprill 1992, loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste ajutiseks impordiks
rozhodnutÍ komise ze dne 10. dubna 1992 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
millega muudetakse otsust 80/804/emÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha importimisel kanadast
kterým se mění rozhodnutí 80/804/ehs o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz čerstvého masa z kanady
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
millega muudetakse otsust 94/577/eÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta veisesperma importimisel kolmandatest riikidest
kterým se mění rozhodnutí 94/577/es o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz spermatu skotu ze třetích zemí
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
d) kinnitused, mida kolmanda riigi pädev asutus saab anda asjakohaste loomatervishoiunõuete vastavuse ja võrdväärsuse kohta;
d) k zárukám, jež může příslušný orgán třetí země poskytnout ohledně souladu nebo rovnocennosti s příslušnými veterinárními požadavky na vodní živočichy;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
millega muudetakse direktiivi 90/539/emÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta
kterou se mění směrnice 90/539/ehs o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř společenství a jejich dovoz ze třetích zemí
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
millega muudetakse direktiivi 91/494/emÜ loomatervishoiunõuete kohta, millega reguleeritakse värske kodulinnuliha ühendusesisest kaubandust ja importi kolmandatest riikidest
kterou se mění směrnice 91/494/ehs o veterinárních podmínkách pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř společenství a jeho dovoz ze třetích zemí
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 7
品質：
loomatervishoiunõuete erinevused liikmesriigiti tuleks kaotada, et kaasa aidata ühendusesisesele kodulinnu- ja haudemunakaubandusele, toetades sellega siseturu lõplikku väljakujunemist;
vzhledem k tomu, že je žádoucí odstranit rozdíly existující ve veterinárních podmínkách jednotlivých členských států, aby se tak přispělo k dotvoření vnitřního trhu společenství;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
kuni ühtlustatud loomatervishoiunõuete vastuvõtmiseni kohaldatakse asutamislepingu üldsätete raames värske linnu- ja ulukiliha, linnu- ja ulukilihatoodete impordi suhtes olemasolevaid siseriiklikke eeskirju.
až do harmonizace veterinárních předpisů pro čerstvé drůbeží maso a zvěřinu podléhá dovoz výrobků z drůbežího masa a zvěřiny i nadále stávajícím vnitrostátním právním předpisům, za dodržování všeobecných ustanovení smlouvy.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
- 28. jaanuari 1991. aasta direktiiv 91/67/emÜ akvakultuuriloomade ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [9]
- směrnice rady 91/67/ehs ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech o uvádění vodních živočichů a produktů akvakultury na trh [9],
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：