検索ワード: puhastamist (エストニア語 - チェコ語)

võimaldaksid puhastamist ja desinfitseerimist.
bylo možné je očišťovat a dezinfikovat.

need võimaldaksid puhastamist ja desinfitseerimist;
bylo možné je čistit a dezinfikovat;

üksikasjad saadetiste lähetamise kohta pärast puhastamist.
podrobnostech o expedici zásilek po čištění.

pärast puhastamist ärge puutuge käega vastu korki.
po jejím očištění se již nedotýkejte zátky rukama.

mis tahes puhastamist pärast ühenduse territooriumile jõudmist;
jakékoli čištění po příchodu zásilky na území společenství;

pärast puhastamist ärge puutuge käega ub vastu korki.
po jejím očištění se již nedotýkejte zátky rukama.

vajadusel kuivatatakse piisavalt kaua pärast puhastamist ja enne täitmist,
v nutných případech sušeny po dostatečně dlouhou dobu po vyčištění a před plněním,

pärast puhastamist ja desinfitseerimist tuleb torustikke loputada joogiveega;
po vyčištění a vydezinfikování se potrubí vypláchne pitnou vodou;

iv) mis tahes puhastamist pärast ühenduse territooriumile jõudmist;
iv) jakékoli čištění po příchodu zásilky na území společenství;

põllumajandusettevõtte ja põllumajandusettevõttes asuvate seadmete puhastamist, desinsekteerimist ja desinfitseerimist,
očistu, dezinsekci a dezinfekci hospodářství a vybavení v hospodářstvích,

pärast tühjendamist ja puhastamist tuleb maod kohe ruumidest hügieeniliselt eemaldada;
okamžitě po vyprázdnění a vyčištění musí být žaludky hygienickým způsobem přemístěny;

pärast kasutamist ja puhastamist pange annustamistops alati tagasi korgi peale.
po použití odměrku vyčistěte a vždy ji vraťte zpět na uzávěr lahvičky.

igal elusate kahepoolmeliste karploomade pakendil peab olema karploomade puhastamist tõendav märgis.
každé balení vyčištěných živých mlžů musí být opatřeno etiketou potvrzující, že všichni tito mlži byli čištěni.

hoidmiskohad vajavad vee reostumise ja veevahetuse aeglustumise vältimiseks sagedast teenindamist ning puhastamist.
mělo by být vyloučeno riziko zpětného proudění způsobujícího znečištění vody v nádrži a zvyšujícího riziko infekce.

2. pesemine tähendab pesu, kangaste, nõude ja muude kõvade pindade puhastamist.
2. "praním" nebo "mytím" čištění prádla, tkanin, nádobí a jiných tvrdých povrchů;

pärast puhastamist ärge puutuge käega vastu korki. • eemaldage kate nõelaga süstlalt.
po jejím očištění se již nedotýkejte zátky rukama. • odstraňte kryt jehly injekční stříkačky.

pärast puhastamist või ülekandmist peavad olema täidetud kõik käesoleva lisa v peatükis sätestatud tingimused;
po vyčištění nebo po sádkování musejí být splněny všechny požadavky stanovené v kapitole v této přílohy.

käesolev direktiiv käsitleb asulareovee kogumist, puhastamist ja ärajuhtimist ning teatavate tööstusvaldkondade reovee puhastamist ja ärajuhtimist.
tato směrnice se týká odvádění, čištění a vypouštění městských odpadních vod a čištění a vypouštění odpadních vod z určitých průmyslových odvětví.

käesolevat direktiivi, välja arvatud puhastamist käsitlevaid sätteid, kohaldatakse okasnahksete, mantelloomade ja meritigude suhtes.
mimo ustanovení o čištění se tato směrnice vztahuje na mořské ostnokožce, pláštěnce a mořské plže.

etüleenoksiidi töötlemise alternatiivne võimalus hõlmab selle puhastamist, puhastatud etüleenoksiidi saab seejärel kasutada muude keemiliste vahesaaduste tootmiseks.
jinou možností zpracování eo je jeho další čištění: čistý eo lze pak použít k výrobě různých dalších chemických meziproduktů.