プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
maailma kaubandusorganisatsiooni raames kohustus komisjon avama teatavate sealihasektori toodete imporditariifikvoodid.
im rahmen der welthandelsorganisation hat sich die gemeinschaft verpflichtet, einfuhrzollkontingente für bestimmte erzeugnisse im schweinefleischsektor zu eröffnen.
patsiente ja lapse hooldajaid tuleb instrueerida kapslit ettevaatlikult avama, et vältida kapsli sisu maha pudenemist või lendumist.
patienten und betreuer müssen angeleitet werden, die kapsel vorsichtig zu öffnen, um ein verschütten des kapselinhalts oder eine verbreitung dessen durch die luft zu vermeiden.
aktsiisi struktuuri ühtlustamine peaks eelkõige vältima samasse rühma kuuluvate eri tubakatoodete kategooriate konkurentsi moonutamist maksustamisel ja avama liikmesriikide turud.
(3) die harmonisierung der strukturen der verbrauchsteuern muss insbesondere dazu führen, dass der wettbewerb zwischen den einer gleichen gruppe angehörenden kategorien von tabakwaren durch die folgen der besteuerung nicht verfälscht wird und dass es zur Öffnung der nationalen märkte der mitgliedstaaten kommt.