検索ワード: haigestumine (エストニア語 - ドイツ語)

haigestumine
krankheit

gripisarnane haigestumine
grippeartige symptome.

toidumürgitus / haigestumine
lebensmittelvergiftung/Übelkeit

gripitaoline haigestumine, külmavärinad
grippeähnliche beschwerden, schüttelfrost

reaktsioon infusioonikohal, gripitaoline haigestumine
reaktion an der infusionsstelle, grippeähnliche erkrankung

ülemiste hingamisteede haigestumine, häälekähedus, nohu
infektionen der oberen atemwege, heiserkeit, schnupfen

- äge haigestumine (nt oksendamine, kõhulahtisus),
erbrechen, durchfall),

väsimus gripisarnane haigestumine püreksia perifeerne turse
müdigkeit, grippeähnliche erkrankung, fieber, peripheres Ödem

haigestumine on hooajaline ja sõltub vektori elutsüklist.
die inzidenz der erkrankung ist saisonal und hängt vom lebenszyklus desvektors ab.

kerge haigestumine, nt nohu, ei ole vaktsineerimise vastunäidustus.
b. eine erkältung, stellt jedoch keine kontraindikation für eine impfung dar.

kergekujuline haigestumine, nt külmetushaigus, ei ole vaktsineerimise vastunäidustus.
leichte infekte, wie eine erkältung, stellen im allgemeinen jedoch keine kontraindikation für eine impfung dar.

e) põllumajandusettevõtja osa karja või kogu karja haigestumine loomataudi.
e) seuchenbefall des ganzen oder eines teils des tierbestands des betriebsinhabers.

süstekoha kõvastumine ja soojatunne süstekohal, gripilaadne haigestumine, halb enesetunne
verhärtung und wärme an der injektionsstelle, grippeähnliche beschwerden, unwohlsein

teil on kõrge palavikuga (üle 38°c) kulgev raske haigestumine.
wenn sie eine schwere infektion mit fieber (über 38°c) haben.

b. canis’e põhjustatud haigestumine kulgeb vaktsineeritud koertel kergema vormina.
folglich kann eine abgemilderte form einer durch b. canis verursachten erkrankung auftreten.

aeg-ajalt (esineb ühel kuni kümnel kasutajal 1000st): gripisarnane haigestumine
gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1.000 anwendern): grippeartige symptome

kerge haigestumine nagu kerge külmetus, ei ole vaktsineerimise vastunäidustuseks, kuid konsulteerige enne oma arstiga.
b. eine erkältung, dürfte im allgemeinen unproblematisch sein, sie sollten aber zuerst mit dem arzt darüber sprechen.

• kui teil on kõrge palavikuga (üle 38°c) kulgev raske haigestumine.
zeichen einer allergischen reaktion können juckende hautausschläge, atemnot und schwellung von gesicht oder zunge sein. • wenn sie eine schwere infektion mit hohem fieber (über 38°c) haben.

kerge haigestumine nagu kerge külmetus, ei tohiks olla vaktsineerimise vastunäidustuseks, kuid konsulteerige enne oma arstiga.
eine geringfügige infektion wie z.b. eine erkältung ist unproblematisch, sie sollten aber zuerst mit dem arzt darüber sprechen.

kergekujuline haigestumine (nt külmetushaigus) ei ole vaktsineerimise vastunäidustus, kuid pidage esmalt nõu oma arstiga.
b. eine erkältung, dürfte zwar unproblematisch sein, sie sollten aber zuerst mit ihrem arzt darüber sprechen.