検索ワード: kauplemissüsteemid (エストニア語 - ドイツ語)

nimetatud kauplemissüsteemid võiksid moodustada tõeliselt ülemaailmse co2-turu tuuma.
diese verschiedenen emissionshandelssysteme könnten den kern eines echten globalen kohlenstoffmarktes bilden.

ilma selleta hõlmavad mitmepoolsed kauplemissüsteemid ainult piiratud arvu riike ning kasvuturud ei suuda ligi tõmmata palju piiriüleseid investoreid.
ohne ein solches vorgehen werden mtf nur für eine begrenzte zahl von mitgliedstaaten gelten, und wachstumsmärkte werden nicht in der lage sein, viele grenzüberschreitende anleger anzuziehen.

reguleeritud turud ja mitmepoolsed kauplemissüsteemid ei ole kohustatud rakendama korralduste vastavusse viimiseks "tehnilist" süsteemi.
geregelte märkte und mtf müssen keine "technischen" systeme für das zusammenführen von aufträgen betreiben.

reguleeritud turud, mitmepoolsed kauplemissüsteemid ja organiseeritud kauplemissüsteemid teevad artiklite 3 kuni 10 kohaselt avaldatud teabe üldsusele kättesaadavaks mõistlikul ärilisel alusel.
geregelte märkte, mtf und otf stellen die gemäß artikel 3 bis 10 veröffentlichten angaben dem publikum auf angemessener kaufmännischer basis zur verfügung.

3.9 määruse ettepanekuga võetakse kasutusele organiseeritud kauplemissüsteemid (ingl k organized trading facilities (otf)).
3.9 mit dem vorschlag für eine verordnung wird eine neue form von handelsplätzen eingeführt, nämlich die "organisierten handelssysteme" (otf).

liikmesriigid nõuavad, et mitmepoolsed kauplemissüsteemid taotlevad kauplemise avaldamise edasilükkamise väljapakutud korra jaoks eelnevalt pädeva asutuse loa, ning nõuavad, et kõnealune kord avalikustatakse selgelt turuosalistele ja investeerimisega tegelevale avalikkusele.
die mitgliedstaaten schreiben vor, dass ein mtf vorab die genehmigung der zuständigen behörde zu vorgeschlagenen vorkehrungen für die verzögerte veröffentlichung einholen muss und dass marktteilnehmer und anlegerpublikum auf diese vorkehrungen deutlich hingewiesen werden.

samas ei tohi kliendi korralduste süsteemne täitja viia kolmandate osapoolte ostu- ja müügihuve kokku funktsionaalselt samasugusel viisil kui reguleeritud turud, mitmepoolsed kauplemissüsteemid ja organiseeritud kauplemissüsteemid, ning seetõttu ei ole ta kauplemiskoht.
ein si darf jedoch interessen dritter am kauf oder verkauf von finanzinstrumenten funktional nicht in derselben weise zusammenführen wie ein geregelter markt, ein mtf oder ein otf und ist somit auch kein handelsplatz.

riigisisese kasutajarühma liikme ­ teks võivad seega olla väärtpaberite keskdepositooriumid, maaklerid, pangad, investeerimispangad, varahaldurid, emitendid ja/ või nende agendid, kesksed tehingupooled( ccp), börsid ja mitmepoolsed kauplemissüsteemid( mtf), asjaomase riigi keskpank, reguleerivad asutused ja pangaliidud.
zu den mitgliedern der nugs können daher zentralverwahrer, wertpapierhändler, banken, investment ­ banken, verwahrstellen, emittenten bzw. ihre vertreter, zentrale gegenparteien, börsen, multilaterale handelssysteme( mtf), die entsprechende nationale zentralbank, aufsichtsbehörden und die entsprechenden bankenverbände zählen.