プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
katkesta
keskeytys
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
katkesta töö
peruuta työ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
katkesta (int)
keskeytä (int)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
katkesta alamkompleksjoon
katkaise alipolku
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& katkesta otsing
pysäytä etsintä
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
katkesta kõik taustaoperatsioonid
keskeytä kaikki taustatehtävät
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
katkesta@ info: tooltip
& peruuta@ info: tooltip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
katkesta alamkompleksjoon punktides
katkaise alipolku pisteiden kohdalta
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
katkesta edasilükkamine@ info: whatsthis
peruuta viivästys@ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
katkesta ravi kuni taandub astmeni 0- 1
annoksen säätäminen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mina konto a uued üks või katkesta nupp.
tili täytyy valita, luoda uusi, tai painaa keskeytä - painiketta
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 klient #% 2: katkesta selle ühendus
% 1 asiakas #% 2: katkaise yhteys
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
katkesta ja &ignoreeri edaspidi selle programmi versiooni krahhe
peru ja &jätä jatkossa huomiotta tämän ohjelmaversion kaatumiset
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
muuda häire edasilükkamise aega või katkesta edasilükkamine@ title: group
muuta hälytyksen viivästettyä aikaa tai peruuta viivästys@ title: group
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
implantaadi manustamine proöstruses ei katkesta juba olemasolevat inda (proöstrus ja östrus).
hoito proestruksen aikana ei estä kyseistä kiimaa (proestrus ja estrus).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
jätkamine patsiendile parim, siis katkesta ravi kuni taandub astmeni 0- 1 - teistkordne ilmnemine
jos hoitava lääkäri arvioi hoidon jatkamisen potilaan kannalta parhaaksi vaihtoehdoksi, keskeytä hoito, kunnes oireet lievittyvät 0- i - asteisiksi - toisen kerran
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
failil, mida üritad saata kasutajale% 1, puudub failinimi. palun anna failinimi, mida näidatakse saajale, või katkesta dcc edastus
tiedostolla, jota olet lähettämässä vastaanottajalle% 1, ei ole nimeä. anna vastaanottajalle näytettävä tiedostonimi, tai peruuta dcc- siirto
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
3. Äraolekuajad asjaomase liikmesriigi territooriumilt ei katkesta lõikes 1 osutatud perioodi ning neid võetakse selle arvutamisel arvesse tingimusel, et nende kestus on vähem kui kuus järjestikust kuud ja need kokku ei ületa kümmet kuud lõikes 1 osutatud perioodi jooksul.
3. poissaolojaksot kyseisen jäsenvaltion alueelta eivät keskeytä 1 kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa, ja ne otetaan huomioon kyseistä oleskelua laskettaessa, kun poissaolojaksot kestävät alle kuusi kuukautta yhtäjaksoisesti ja niiden kokonaiskesto on korkeintaan kymmenen kuukautta 1 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
selleks et tagada järjepidev, õigeaegne ja tõhus maksebilansistatistika esitamine, tuleks tagada, et jätkuvalt võib koguda hõlpsasti kättesaadavaid andmeid maksete kohta, nt ibannumber, bic-kood ja tehingute arv või aluseks olevad summeeritud andmed maksete kohta vastavalt makseviisile, kui andmete kogumise protsess ei katkesta maksete automaatset käsitlemist ning on täielikult automatiseeritav.
jotta voidaan taata jatkuva, täsmällinen ja tehokas maksutasetilastojen tarjonta, on myös suositeltavaa varmistaa, että eri maksuvälineistä voidaan edelleen kerätä helposti saatavilla olevia maksutietoja, joita ovat muun muassa iban-tilinumero, bic-tunnus ja maksutapahtuman summa, tai perustavanlaatuisia yhdisteltyjä maksutietoja,
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：