検索ワード: neuroloogiline (エストニア語 - フランス語)

neuroloogiline toksilisus
toxicité neurologique

neuroloogiline mõju neerudelemõju
critères de référence

kollapalaviku vaktsiinist põhjustatud neuroloogiline haigu
25 identifier les personnes qui pourraient être à risque accru d’ effets indésirables suite à la vaccination (voir rubrique 4.3 et ci-dessous).

neuroloogiline staatus muutusteta või parem 4.
maintien ou amélioration de l’état neurologique 4.

teave punkti 4.10 “neuroloogiline läbivaatus” kohta
renseignements relatifs à la rubrique 4.10 «examen neurologique»:

neuroloogiline staatus määrati iga 12 nädala järel ja ägenemise kahtluse korral.
des examens neurologiques ont été effectués toutes les 12 semaines et en cas de suspicion de poussées.

juba olemasolev neuroloogiline häire raviga ei parane ning võib mõnedel patsientidel süveneda.
sous traitement, la régression de troubles neurologiques préexistants est peu vraisemblable et une détérioration neurologique peut même s’accentuer dans certains cas.

eluohtlikud tagajärjed (pahaloomuline hüpertensioon, neuroloogiline defitsiit või hüpertensiivne kriis)
hypertension menaçant le pronostic vital (hypertension maligne, déficit neurologique ou crise hypertensive)

kui teil on neuroloogiline häire (näiteks pea- või seljaaju vigastus või insult).
i vous avez des troubles neurologiques (par exemple une blessure au niveau de la moelle épinière ou de la tête, ou un accident vasculaire cérébral)

korea (olemasolev neuroloogiline häire, millele on iseloomulikud tahtmatud kramplikud kehaliigutused) ägenemine;
aggravation de la chorée (trouble neurologique existant qui se caractérise par des mouvements spasmodiques involontaires du corps)

aseptilise meningiidi sündroomi tunnuste ja sümptomitega patsientidele tuleb teha meningiidi muude põhjuste välistamiseks põhjalik neuroloogiline läbivaatus, sealhulgas seljaajuvedeliku uuring.
les patients présentant des signes et symptômes du sma doivent faire l’objet d’un examen neurologique approfondi, incluant des examens du lcr, afin d’écarter toute autre cause d’une méningite.

• kui teil on epilepsia või muu neuroloogiline seisund, näiteks ajuisheemia või insult, võivad teil tekkida kesknärvisüsteemiga seotud kõrvaltoimed.
344 • si vous souffrez d’épilepsie ou d’une autre maladie neurologique de type ischémie cérébrale ou accident vasculaire cérébral, des effets indésirables neurologiques (crises convulsives) pourraient se produire.

pres on neuroloogiline häire, mis võib avalduda peavalu, krampide, letargia, segasuse, pimedaksjäämise ning teiste visuaalsete ja neuroloogiliste häiretena.
le sepr est un trouble neurologique qui peut se manifester par des céphalées, des convulsions, une léthargie, une confusion, une cécité et d’autres troubles visuels et neurologiques.

avastin’iga ravitud patsientidel on harva kirjeldatud sümptomite teket, mis on kooskõlas pres-iga, mis on harvaesinev neuroloogiline häire.
il a été rarement rapporté que des patients traités par avastin développent des signes et symptômes compatibles avec un sepr, un trouble neurologique rare.

raskemaid episoode, millega kaasnevad kooma, krambid või neuroloogiline kahjustus, saab ravida intramuskulaarse/ subkutaanse glükagooni või kontsentreeritud glükoosi intravenoosse manustamisega.
les épisodes plus sévères, s'accompagnant de coma, convulsions ou troubles neurologiques, peuvent être traités par du glucagon par voie intramusculaire ou sous-cutanée ou du glucose concentré par voie intraveineuse.

kirjeldus firma peaks kindlaks määrama turustamisjärgse järelvalve programmi nitisinooni kasutuse kohta 1. tüüpi hüpertürosineemia ravis, sh maksa, neerude, hematoloogiline, neuroloogiline ja silmade seisund.
la société doit préparer un programme de pharmacovigilance concernant l’ usage de la nitisinone

pres on neuroloogiline häire, mis võib avalduda peavalu, krambihoogude, letargia, segasuse, vaimse funktsiooni muutuste, pimeduse ja muude nägemis- või neuroloogiliste häiretena.
le sepr est une affection neurologique qui peut se manifester par des céphalées, des convulsions, une léthargie, une confusion, une altération de l’état mental, une cécité et par d’autres troubles visuels ou neurologiques.

benepali määramisel haigetele, kellel on hetkel või hiljutises anamneesis demüeliniseeriv haigus või kellel esineb suurenenud risk demüeliniseeriva haiguse tekkeks, tuleb eelnevalt hoolikalt hinnata ravi riski/kasu suhet, sh teostada neuroloogiline uuring.
il est recommandé d’évaluer attentivement le rapport bénéfice/risque, avec une évaluation neurologique avant de prescrire benepali chez des patients ayant des antécédents de maladie démyélinisante ou en cas de survenue récente de maladie démyélinisante, ou chez les patients considérés comme ayant un risque accru de développement d’une maladie démyélinisante.

transplantatsioonijärgse perioodi alguses tuleb rutiinses korras hinnata järgmisi parameetreid: vererõhk, ekg, neuroloogiline ja nägemise seisund, tühja kõhuga mõõdetud veresuhkru väärtused, elektrolüüdid (eriti kaalium), maksa- ja neerufunktsiooni testid, hematoloogilised parameetrid, koagulatsiooni väärtused ja plasmavalkude määramine.
pendant la période post-transplantation immédiate, la surveillance des paramètres suivants doit être effectuée en routine : pression artérielle, ecg, bilan neurologique et visuel, glycémie à jeun, électrolytes (en particulier le potassium), fonctions hépatique et rénale, paramètres hématologiques, hémostase et dosage des protéines plasmatiques.